Lyrics and translation Ivan Lins - Abre Alas

Abre Alas

Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora

Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora

Apare teus sonhos
Que a vida tem dono
Ela vem te cobrar
A vida não era assim
Não era assim

Não corra o risco de ficar alegre
Pra nunca chorar
A gente não era assim
Não era assim

Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora

Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora

Encosta essa porta
Que a nossa conversa não pode vazar
A vida não era assim
Não era assim

Bandeira arriada, folia guardada
Pra não se usar
A festa não era assim
Não, não era assim

Já está chegando a hora
Já está chegando a hora
Já está chegando a hora
Já está chegando a hora
Já está chegando...

Ouvre les ailes

Ouvre les ailes pour ma fête
L'heure arrive
Ouvre les ailes pour mon drapeau
L'heure arrive

Ouvre les ailes pour ma fête
L'heure arrive
Ouvre les ailes pour mon drapeau
L'heure arrive

Fais apparaître tes rêves
Car la vie a un maître
Elle vient te réclamer
La vie n'était pas comme ça
Pas comme ça

Ne prends pas le risque d'être joyeux
Pour ne jamais pleurer
On n'était pas comme ça
Pas comme ça

Ouvre les ailes pour ma fête
L'heure arrive
Ouvre les ailes pour mon drapeau
L'heure arrive

Ouvre les ailes pour ma fête
L'heure arrive
Ouvre les ailes pour mon drapeau
L'heure arrive

Ferme cette porte
Car notre conversation ne doit pas fuiter
La vie n'était pas comme ça
Pas comme ça

Drapeau baissé, fête gardée
Pour ne pas l'utiliser
La fête n'était pas comme ça
Non, pas comme ça

L'heure arrive
L'heure arrive
L'heure arrive
L'heure arrive
L'heure arrive...