Lyrics and translation Various Artists - Ae Baar Pujoy Chayee

Ae Baar Pujoy Chayee

Ebar Pujoy Chai Amar Banarasi Sari Re
Noi le je tor songgo chere debo golay dori re
Naak-chabi ar jhumko lota
Ebar amar chai re
Noi le je tor songgo chere
Debo golay dori re
Ebar Pujoy Chai Amar
Benaroshi Shari Re
Noi le je tor songgo chere
Debo golay dori re
Gelo bochor pujor agey
Baper bari diye eli
Pujo jokhno hoye gelo
Omni amay nite geli
Baaper bari ebar jabo na.
Gele fire ar ashbo na.
Eka eka thakar tokhon
Bujhbi koto jwala re
Ebar Pujoy Chai Amar
Benaroshi Sari Re
Noi le je tor songo chere
Debo golay dori re
Pabi kothay oto taka
Kar kache paatbi haath
Mitthey kotha sajiye bole
Korish je tui baajimaath
Mishti kothay ar bhulbo na .
Kono chuto-i je tor shunbo na .
Dhoka dile pabi re tui
Dhoka deyar thela re
Ebar Pujoy Chai Amar
Banarasi Shari Re
Noi le je tor songgo chere
Debo golay dori re
Bhalo manush peye amay
Sharajibon thokiye jabi
Emon jodi bhebe thakish
Tui harabi sukher chabi
Bhabi ebar janish bhulbe na.
Chalaki je tor cholbe na.
Koto dhane hoy koto chaal
Ebar je ta dekhbi re
Ebar Pujoy Chai Amar
Benaroshi Shari Re
Noi le je tor songgo chere
Debo golay dori re
Nakchabi ar jhumko lota
Ebar amar chai re
Noi le je tor songgo chere
Debo golay dori re

Ae Baar Pujoy Chayee

Cette fois, je veux mon sari de Benarès
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour se briser
Le nez en or et les boucles d'oreilles
Je les veux cette fois
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser
Cette fois, je veux mon
Sari de Benarès
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser
L'année dernière, avant Durgapuja
J'étais allée chez mon père
Lorsque Durgapuja a eu lieu
Tu es venu me chercher
Je ne retournerai pas chez mon père cette fois.
Si j'y vais, je ne reviendrai pas.
Alors, je serai seule
Tu comprendras combien cela me brûle
Cette fois, je veux mon
Sari de Benarès
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser
Où trouverai-je autant d'argent
À qui demanderai-je de l'aide
Tu me racontes des histoires
Tu es un menteur
Je n'oublierai pas les bonbons.
Personne ne t'écoutera.
Si tu me trompes, tu seras puni
Pour tes mensonges
Cette fois, je veux mon
Sari de Benarès
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser
J'ai trouvé un homme bon
Je me dévouerai à lui pour toute ma vie
Si tu penses que
Tu perdrais la clé du bonheur
Rappelle-toi, tu te trompes.
Tes ruses ne marcheront pas.
Combien de mensonges, combien de jeux
Tu verras cette fois
Cette fois, je veux mon
Sari de Benarès
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser
Le nez en or et les boucles d'oreilles
Je les veux cette fois
Je ne laisserai pas le cordon de ton amour
Se briser