Aksar Is Duniya Mein - Alka Yagnik , Sameer , Nadeem - Shravan translation in Russian

Aksar Is Duniya Mein

अक्सर इस दुनिया में अंजाने मिलते हैं
अक्सर इस दुनिया में अंजाने मिलते हैं
अंजानी राहों में मिल के खो जाते हैं
लेकिन हमेशा वो याद आते हैं

अक्सर इस दुनिया में अंजाने मिलते हैं
अंजानी राहों में मिल के खो जाते हैं
लेकिन हमेशा वो याद आते हैं
अक्सर इस दुनिया में...

आँखों से बात होती है, धड़कन भी साथ होती है
कोई ना समझे ये इश्क की ज़ुबां
आँखों से बात होती है, धड़कन भी साथ होती है
कोई ना समझे ये इश्क की ज़ुबां

धीरे-धीरे से वो, दिल में बस जाते हैं
धीरे-धीरे से वो, दिल में बस जाते हैं
चोरी-चोरी से वो, दिल को चुराते हैं
फिर एक दिन वो बिछड़ जाते हैं
अक्सर इस दुनिया में...

ये दिल तो प्यार माँगे है, सच्चा दिलदार माँगे है
जाने मोहब्बत मिले किसे कहाँ
ये दिल तो प्यार माँगे है, सच्चा दिलदार माँगे है
जाने मोहब्बत मिले किसे कहाँ

जब ऐसी रातों में, दीवाने मिलते हैं
जब ऐसी रातों में, दीवाने मिलते हैं
नज़रें टकराती हैं, फिर दिल धड़कते हैं
चाहत के अफ़साने बन जाते हैं

अक्सर इस दुनिया में (दुनिया में, दुनिया में)
अंजाने मिलते हैं (मिलते हैं, मिलते हैं)
अंजानी राहों में मिल के खो जाते हैं
लेकिन हमेशा वो याद आते हैं
(लेकिन हमेशा वो याद आते हैं)
लेकिन हमेशा वो याद आते हैं
(लेकिन हमेशा वो याद आते हैं)
हाँ, अक्सर इस दुनिया में...

Часто в этом мире

Часто в этом мире незнакомцы встречаются
Часто в этом мире незнакомцы встречаются
На незнакомых путях, встретившись, теряются
Но всегда ты вспоминаешь о них

Часто в этом мире незнакомцы встречаются
На незнакомых путях, встретившись, теряются
Но всегда ты вспоминаешь о них
Часто в этом мире...

Глазами говорят, и сердце бьется в унисон
Никто не поймет этот язык любви
Глазами говорят, и сердце бьется в унисон
Никто не поймет этот язык любви

Потихоньку они, в сердце поселяются
Потихоньку они, в сердце поселяются
Тайком, украдкой, сердце крадут
А потом однажды расстаются
Часто в этом мире...

Это сердце просит любви, верного возлюбленного
Кто знает, кому и где любовь улыбнется?
Это сердце просит любви, верного возлюбленного
Кто знает, кому и где любовь улыбнется?

Когда в такие ночи, безумцы встречаются
Когда в такие ночи, безумцы встречаются
Взгляды сталкиваются, и сердца начинают биться
И рождаются истории любви

Часто в этом мире (в этом мире, в этом мире)
Незнакомцы встречаются (встречаются, встречаются)
На незнакомых путях, встретившись, теряются
Но всегда ты вспоминаешь о них
(Но всегда ты вспоминаешь о них)
Но всегда ты вспоминаешь о них
(Но всегда ты вспоминаешь о них)
Да, часто в этом мире...