Lyrics and translation Various Artists - April Rain

April Rain

April Maathathil Oru Artha Jaamathil
En Jannal Orathil Nila Nila
Kangal Kasakki Naan Thulli Ezhunthen
Athu Kaathil Sonnathu Hello Hello
Nila Nila Kai Varumaa
Illai Illai Kai Sudumaa

Ithayam Thiruduthal Muraya

Antha Kalavukku Dhandanaigal Illayaa Illayaa
Muthathil Kasaiyadi Nooru
Antha Mugathil Vizhavendum Illayaa Illayaa
What's The Charge?
He Has Stolen My Heart
He Has Stolen My Little Heart Your Honour
Is It?
Yes Your Honour.
For The Thief Of Heart,
Ipc Says 1000 Kisses In The Honey Dipped Lips

Nee Konda Kaathalai Nijamendru Naan Kaana
Tharkolai Saiyachonnal Saiyvaayaa?
Thappithu Naadu Thaandi Selvaaya?

Ithaya Malaiyeri Nenjendra Pallathil
Kuthithu Naan Saaga Maattenaa
Kumari Nee Solli Maruppenaa

Tararare Ra. Tararare Ra.
Nila Nila Kai Varumaa Illai Illai Kai Šudumaa.

Megathin Ulle Naanum Olinthaal
Aiyø Èppadi Ènnai Kandu Pidippaai Pidippaai
Megathil Minnal Tørch Adithu
Antha Vaanathil Unnai Kandu Pidipen Pidipen
Hey Thullathey
Ènai Kølladhey
Un Paarvayil Pøøthathu Naanaa

Šudu Kelvi Kettalum
Pani Vaarthai Šølgindrai
Èn Nenjam Asaiyathu Puriyaathaa
Kannaadi Valaiyaathu Theriyaatha
Kannaadi Mun Nindru Un Nenjai Nee Kelu
Than Kaathal Athu Šøllum Theriyaathaa
Thazampøø Maraithaalum Adangaathaa
April Maathathil Oru Artha Jaamathil
Èn Jannal O

Pluie d'Avril

En avril, sous un ciel nuageux
Au bord de ma fenêtre, la nuit
Mes yeux se sont ouverts, j'ai senti des gouttes
Ils murmuraient à mon oreille, Bonjour, Bonjour
La nuit, viendra-t-elle prendre ma main ?
Non, non, la nuit me brûlera-t-elle ?

Mon cœur n'a pas pu résister à son vol

Il n'y a pas de punition pour cet acte, non, non
Cent baisers brûlants au début
Il n'y a pas de larmes qui doivent couler sur ce visage, non, non
Quelle est l'accusation ?
Il a volé mon cœur
Il a volé mon petit cœur, Votre Honneur
Est-ce vrai ?
Oui, Votre Honneur.
Pour le voleur de cœur,
Le code pénal dit mille baisers sur les lèvres trempées de miel

Je vois que tu as pris mon cœur, c'est vrai
Dois-je être condamnée à la mort ?
Dois-je m'enfuir dans un pays lointain ?

Dans mon cœur, qui est une montagne, et sur mon âme, qui est un pétale
Je ne te laisserai pas me piquer, je ne te laisserai pas me piquer
Kumari, tu me diras comment me cacher

Tararare Ra. Tararare Ra.
La nuit, viendra-t-elle prendre ma main ? Non, non, la nuit me brûlera-t-elle ?

Je suis aussi cachée dans les nuages
Comment me trouveras-tu, comment me trouveras-tu ?
La foudre brille dans les nuages
Je te trouverai dans ce ciel, je te trouverai, je te trouverai
Hé, petite goutte
Tu me fais mourir
Est-ce moi qui suis dans tes yeux ?

Si tu poses une question chaude
Si tu dis des mots mouillés
Mon cœur ne comprendra pas son désir
Il ne comprendra pas le réseau du miroir
Debout devant le miroir, demande à ton cœur
Il ne comprendra pas que l'amour dit cela
Même s'il se fane, il ne se cachera pas
En avril, sous un ciel nuageux
Ma fenêtre