Lyrics and translation Various Artists - Better Is One Day

Better Is One Day

ဘယ္ဆီေရာက္သြားလဲ
တိမ္စိုင္လိုပဲလြင့္ပ်ယ္ နာက်င္စရာအတိတ္တစ္ခုရယ္ အေဝးမွာထင္က်န္ဆဲ
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ခဲ့
ျပန္မလာေတာ့မွန္းသိတယ္ အျမင္ေတြေဝဝါးဆဲပါ အခုငါေမ်ွာ္ေနဆဲ
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန
ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ ငါအသက္မယ့္သြားတဲ့ခနၶာရိွမယ့္ေနရာ
ေမ်ွာ္လင့္ျခင္းနဲ႔အားတင္းထား
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ
ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳပါ
ဒီကမာၻေျမႀကီးထဲ
႐ွင္သန္မႈမ်ားေနာက္ကြယ္ လူေတြေသဆံုးတဲ့အခါ မ်က္ရည္ေႂကြတယ္တဲ့
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ခဲ့
ျပန္မလာေတာ့မွန္းသိတယ္ ကမာၻမွာငါမရိွေတာ့တဲ့အခါ မ်က္ရည္မေႂကြပါနဲ႔
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန
ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ ငါအသက္မဲ့သြားတဲ့ ခႏၶာရိွမယ့္ေနရာ
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေလးနဲ႔ အားတင္းထား
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ...
(ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ
ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳ ပါ)
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ ငါအသက္မဲ့သြားတဲ့
ခႏၶာရိွမယ့္ေနရာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေလးနဲ႔ အားတင္းထား
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ
(ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳ...ဟာ...)
END

Один день лучше

О, дорогая моя
Хотя для тебя это пустяк, в будущем ты тоже будешь с нежностью вспоминать те дни
С тех пор как мы познакомились,
Теперь я точно знаю, что ты моя вторая половинка, я так люблю тебя, моя милая
В те дни, когда ты была со мной,
Приходи ко мне, когда я буду одинок, когда мне будет не хватать тебя
Всегда буду ждать тебя,
Я здесь, чтобы поддержать тебя, в этот момент нашей жизни, даже если сейчас все кажется неопределенным
В те дни, когда ты была со мной,
Те дни были для меня как награда, дни, которые я буду вечно беречь
Ты для меня как глоток свежего воздуха, ты делаешь мою жизнь прекрасной
Я всегда буду ждать тебя, моя родная
В этом маленьком мире
Среди тысяч людей, которых мы встречаем в жизни, но мало кто действительно важен для нас
С тех пор как мы познакомились,
Теперь я точно знаю как скучаю даже в те моменты, когда мы не вместе, пожалуйста, не забывай меня
В те дни, когда ты была со мной,
Приходи ко мне, когда я буду одинок, когда мне будет не хватать тебя
Всегда буду ждать тебя, моя милая
Я здесь, чтобы поддержать тебя в этот момент нашей жизни, даже если сейчас все кажется неопределенным...
(В те дни, когда ты была со мной,
Те дни были для меня как награда, дни, которые я буду вечно беречь
Ты для меня как глоток свежего воздуха,
Ты делаешь мою жизнь прекрасной, я всегда буду ждать тебя, моя родная)
В те дни, когда ты была со мной, приходи ко мне, когда я буду одинок, когда мне будет не хватать тебя
Всегда буду ждать тебя, моя милая
Я здесь, чтобы поддержать тебя в этот момент нашей жизни, даже если сейчас все кажется неопределенным
(В те дни, когда ты была со мной,
Те дни были для меня как награда, дни, которые я буду вечно беречь
Ты для меня как глоток свежего воздуха, ты делаешь мою жизнь прекрасной
Я всегда буду ждать тебя, моя родная... ха...)
КОНЕЦ