Lyrics and translation Various Artists - Cuckoo

Cuckoo

Oh It's Night-o After Night Love
I Do Lay On Me Bed
With a Feathery Pillow All Under My Head
Neither Waking Nor Sleeping
No Rest Can I Find
For the Thoughts of That Young Man
He Still Troubles My Mind.

I Will Rise Up and Meet Him
As the Evening Draws Nigh
I Will Meet Him As the Evening,
As the Evening Draws Nigh
And If You Love Another, Your Mind For to Ease
Oh Why Can't You Love the Old One
Til the Young's Learned to Please?

It's Like the Flowers All in Your Garden
When Their Beauty's All Gone.
Can't You See What I've Come To
By Your Loving That One?
Oh the Grave He Will Rot You
He Will Turn You to Dust.
There's Not One Young Man Out of Twenty
That a Poor Girl Can Trust.

Oh the Cuckoo Ain't She a Merry Bird
Don't She Sing As She Flies
She Brings Us Glad Tidings
And She Tells Us no Lies
She Sucks the Small Birds' Eggs
For to Keep Her Voice Clear
And Whenever She Hollers "Cuckoo"
Don't the Summer Draw Near.

Кукушка

Ночь за ночью, любимый,
Ложусь я в кровать,
Пуховую подушку кладу я у изголовья,
Но ни во сне, ни наяву
Покоя мне не найти,
Мысли все о юноше том,
Что не дает мне покоя.

Встану я и выйду к нему,
Как только вечер настанет,
Встречусь я с ним вечером,
Как только вечер настанет.
И если ты любишь другую, чтоб душу успокоить,
Почему ж не любить старую,
Пока молодой не научится радовать?

Словно цветы в твоем саду,
Когда их красота увяла.
Разве ты не видишь, во что я превратилась,
Из-за твоей любви к той, другой?
Ох, могила тебя сгноит,
Превратит тебя в прах.
Нет среди двадцати юношей и одного,
Кому бедная девушка может доверять.

Ах, кукушка, веселая птица,
Разве не поет она, когда летит?
Она несет нам благие вести,
И не лжет нам никогда.
Она выпивает яйца мелких птиц,
Чтобы сохранить свой голос чистым,
И всякий раз, когда она кричит "Ку-ку",
Разве лето не становится ближе?