Lyrics and translation Andy Grammer - Diamond In the Sun

Diamond In the Sun

Now I've been tryna keep it down
And I know this world can be uptight
I get sideways looks everywhere I go
Well, if following my heart is wrong
I don't want to be right
See I'm a wildfire but all I do is glow

And in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

Can't hold it in no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said 'Hey'
Woo-ooh (hey)

So world you best get ready
There is no one quite like me
No copies of my soul that I have seen
And I'm on this earth for something
And that something is unique
Falling in line is not the kind I wanna be

'Cause in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

I can't hold it in, no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

So I'ma shine
Oh, I'ma shine on through
Whether you like my shine or not
At least it's true

I can't hold it in, no more
Can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

I can't hold it in, no more
Just havin' fun
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

Бриллиант на солнце

Я старался не высовываться,
И знаю, этот мир может быть строгим.
Куда бы я ни шел, на меня косятся.
Что ж, если следовать зову сердца — неправильно,
То я не хочу быть правым.
Видишь ли, я — дикий огонь, но все, что я делаю, — это свечусь.

А в моем сердце играет оркестр,
И бьют барабаны, напевая:
«Ты молчал слишком долго,
Напряжение растет, и я вот-вот взорвусь».
Я не могу оставаться в клетке, которую ты для меня создал, нет, нет.

Больше не могу сдерживаться,
Не могу прикусывать язык.
Я буду петь, словно песня, которую должны услышать.
Больше не могу сдерживаться,
Мое время пришло.
Я буду сиять, как бриллиант на солнце.

Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у
Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у (эй!)

Так что, мир, лучше тебе приготовиться,
Нет никого похожего на меня.
Я не видел копий своей души.
И я на этой земле не просто так,
А для чего-то уникального.
Быть как все — не для меня.

Потому что в моем сердце играет оркестр,
И бьют барабаны, напевая:
«Ты молчал слишком долго,
Напряжение растет, и я вот-вот взорвусь».
Я не могу оставаться в клетке, которую ты для меня создал, нет, нет.

Больше не могу сдерживаться,
Не могу прикусывать язык.
Я буду петь, словно песня, которую должны услышать.
Больше не могу сдерживаться,
Мое время пришло.
Я буду сиять, как бриллиант на солнце.

Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у
Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у

Так что я буду сиять,
О, я буду сиять,
Нравится тебе мой свет или нет,
По крайней мере, он настоящий.

Больше не могу сдерживаться,
Не могу прикусывать язык.
Я буду петь, словно песня, которую должны услышать.
Больше не могу сдерживаться,
Мое время пришло.
Я буду сиять, как бриллиант на солнце.

Больше не могу сдерживаться,
Просто веселюсь.
Я буду петь, словно песня, которую должны услышать.
Больше не могу сдерживаться,
Мое время пришло.
Я буду сиять, как бриллиант на солнце.

Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у
Сверкай вместе со мной сейчас,
Эй!
У-у-у
Я сказал: «Эй!»
У-у-у