Various Artists - Do You Hear What I Hear - translation of the lyrics into German
Various Artists Do You Hear What I Hear

Do You Hear What I Hear

Edgar Oceransky , Tarang Nagi

Do You Hear What I Hear - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German




Do You Hear What I Hear
Hörst du, was ich höre?
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
Wenn du mit dem Kopf ja sagst
But you wanna say no
Aber nein meinst
What do you mean?
Was meinst du?
Hey yeah
Hey yeah
When you don't want me to move
Wenn du nicht willst, dass ich gehe
But you tell me to go
Sagst du mir aber »Geh«
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh
Ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Said we're running out of time
Sagst, uns geht die Zeit aus
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Better make up your mind
Entscheide dich besser
What do you mean?
Was meinst du?
You're so indecisive of what I'm saying
Du bist so unentschlossen bei dem, was ich sage
Trying to catch the beat, make up your heart
Willst den Rhythmus fangen, entscheide dich
Don't know if you're happy or complaining
Weiß nicht, ob du glücklich bist oder klagst
Don't want for us to end
Willst nicht, dass es vorbei ist
Where do I start
Wo fang ich an
First you wanna go to the left and you want to turn right
Erst willst du nach links, dann willst du nach rechts
Wanna argue all day, make love all night
Willst den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht lieben
First you up then you're down and then between
Erst bist du oben, dann unten, dann dazwischen
Ohh I really want to know...
Ohh, ich will wirklich wissen...
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
Wenn du mit dem Kopf ja sagst
But you wanna say no
Aber nein meinst
What do you mean?
Was meinst du?
Hey yeah
Hey yeah
When you don't want me to move
Wenn du nicht willst, dass ich gehe
But you tell me to go
Sagst du mir aber »Geh«
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh
Ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Said we're running out of time
Sagst, uns geht die Zeit aus
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Better make up your mind
Entscheide dich besser
What do you mean?
Was meinst du?
You're overprotective when I'm leaving
Du bist überbesorgt, wenn ich gehe
Trying to compromise but I can't win
Willst einen Kompromiss, doch ich kann nicht siegen
You wanna make a point but you keep preaching
Willst etwas klarstellen, aber du predigst weiter
You had me from the start, won't let this end
Hattest mich von Anfang an, lässt es nicht enden
First you wanna go to the left then you want to turn right
Erst willst du nach links, dann willst du nach rechts
Wanna argue all day, make love all night
Willst den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht lieben
First you're up then you're down and then between
Erst bist du oben, dann unten, dann dazwischen
Ohh I really wanna know...
Ohh, ich will wirklich wissen...
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
Wenn du mit dem Kopf ja sagst
But you wanna say no
Aber nein meinst
What do you mean?
Was meinst du?
Hey yeah
Hey yeah
When you don't want me to move
Wenn du nicht willst, dass ich gehe
But you tell me to go
Sagst du mir aber »Geh«
What do you mean?
Was meinst du?
I want to know...
Ich will wissen...
Oh
Oh
What do you mean?
Was meinst du?
Ohhh
Ohhh
Said we're running out of time
Sagst, uns geht die Zeit aus
What do you mean?
Was meinst du?
(Oh baby)
(Oh Baby)
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Better make up your mind
Entscheide dich besser
What do you mean?
Was meinst du?
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
(This is ours baby, yeah)
(Das gehört uns, Baby, yeah)
When you nod your head yes
Wenn du mit dem Kopf ja sagst
But you wanna say no
Aber nein meinst
What do you mean?
Was meinst du?
(You're so confusing baby)
(Du bist so verwirrend, Baby)
Hey yeah
Hey yeah
When you don't want me to move
Wenn du nicht willst, dass ich gehe
But you tell me to go
Sagst du mir aber »Geh«
What do you mean?
Was meinst du?
(Be more straight forward)
(Sei direkter)
Ohh
Ohh
What do you mean?
Was meinst du?
(Give it back back back)
(Gib's zurück zurück zurück)
Said we're running out of time
Sagst, uns geht die Zeit aus
What do you mean?
Was meinst du?
(Give it back back back)
(Gib's zurück zurück zurück)
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Was meinst du?
Better make up your mind
Entscheide dich besser
What do you mean?
Was meinst du?




Writer(s): Gloria Shayne, Noel Regney
Various Artists - In the Style of Whitney Houston - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
Album
In the Style of Whitney Houston - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
date of release
11-02-2011

1 I'm Every Woman (Karaoke Version) [In the Style of Whitney Houston]
2 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
3 グレイテスト・ラヴ・オブ・オール
4 Do You Hear What I Hear? (Karaoke Version) [In the Style of Whitney Houston]
5 Million Dollar Bill (Karaoke Version) [In the Style of Whitney Houston]
6 All At Once (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Whitney Houston]
7 Do You Hear What I Hear
8 I Will Always Love You (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Whitney Houston]
9 I Will Always Love You (Full Vocal Version) [In the Style of Whitney Houston]
10 Greatest Love Of All (In the Style of Whitney Houston) [Karaoke Version]
11 Didn't We Almost Have It All (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Whitney Houston]
12 Didn't We Almost Have It All (Full Vocal Version) [In the Style of Whitney Houston]
13 Exhale (Shoop Shoop) (Instrumental Only) [In the Style of Whitney Houston]
14 I Learned from the Best
15 It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be
16 I'm Your Baby Tonight
17 It's Not Right But It's Okay (Instrumental Only) [In the Style of Whitney Houston]
18 It’S Not Right But It’s Okay 
19 All At Once (Full Vocal Version) [In the Style of Whitney Houston]
20 All the Man That I Need (Karaoke Version)
21 Anymore
22 How Will I Know (Karaoke Version)
23 I Believe In You and Me
24 I Learned from the Best (Karaoke Version)
25 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) - Karaoke Version
26 It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be (Karaoke Version)
27 Love Will Save the Day (Karaoke Version)
28 Lover for Life
29 Million Dollar Bill
30 I Have Nothing (Instrumental Only) [In the Style of Whitney Houston]
31 Love Will Save the Day
32 All The Man That I Need (Full Vocal Version) [In the Style of Whitney Houston]
33 恋は手さぐり
34 アイム・エヴリィ・ウーマン
35 Exhale
36 After We Make Love (Full Vocal Version) [In the Style of Whitney Houston]
37 Feel the Doom (Saidi-Variation)
Attention! Feel free to leave feedback.