Don't Let The Sun Go Down On Me (Karaoke) - Various Artiststranslation in Russian

Don't Let The Sun Go Down On Me (Karaoke)

Не позволяй мне закатиться (Karaoke)

I can't light

Я больше не могу

no more of your darkness

рассеять твою тьму

All my pictures

Все мои снимки

seem to fade to black and white

поблекли, стали серы

I'm growing tired

Я так устал,

and time stands still before me

и время замерло, вот так,

Frozen here

Стою на лестнице

on the ladder of my life

своей же жизни, один

It's much too late

Уж слишком поздно

to save myself from falling

меня от паденья спасть

I took a chance

Я рисковал,

and changed your way of life

чтоб изменить твой путь

But you misread

Но ты не так

my meaning when I met you

поняла меня тогда,

Closed the door

Захлопнув дверь,

and left me blinded me by the light

ослепил меня твой свет

Don't let the sun

О, не дай мне

go down on me

закатиться во тьму

Although I search myself,

Хоть я ищу себя,

it's always someone else I see

все лишь тень чужую там ловлю

I'd just allow a fragment of your life

Я б лишь частичку жизни твоей

to wander free

отпустил вольней

But losing everything

Но потерять всё —

is like the sun going down on me

будто солнце закатилось на мне

I can't find

Не найду я,

Oh, the right romantic line

о, тех нежных нужных слов

But see me once

Но взгляни —

and see the way I feel

увидишь, как горю

Don't discard me

Не гони меня,

Just because you think I mean you harm

думая, что я несу вред,

But these cuts I have

Но мои раны

They need love

так нуждаются в любви

Oh, Don't let the sun

О, не дай мне

go down on me

закатиться во тьму

Although I search myself,

Хоть я ищу себя,

it's always someone else I see

все лишь тень чужую там ловлю

I'd just allow a fragment of your life

Я б лишь частичку жизни твоей

to wander free

отпустил вольней

Cause' losing everything

Ведь потерять всё —

is like the sun going down on me

будто солнце закатилось на мне

Don't let the sun

Не дай мне

go down on me

закатиться во тьму

Although I search myself,

Хоть я ищу себя,

it's always someone else I that see, Yea

все лишь тень чужую там ловлю, да

I'd just allow a fragment of your life

Я б лишь частичку жизни твоей

to wander free baby oh

отпустил вольней, детка, о

Cause' losing everything

Ведь потерять всё —

is like the sun going down on me

будто солнце закатилось на мне

Rate the translation

Writer(s): Bernie Taupin, Elton John

Album

Hen Night, Volume Two - Interpretation & Karaoke Version

date of release

01-07-2008

1 Sumer Of 69' (Karaoke)
2 We Are The Champions (Interpretation)
3 We Are The Champions (Karaoke)
4 Sumer Of 69' (Interpretation)
5 I'm In The Mood For Dancing (Karaoke Version)
6 Never Gonna Give You Up (Interpretation)
7 A Night To Remember (Interpretation)
8 With A Little Help From My Friends (Interpretation)
9 I Think We're Alone Now (Interpretation)
10 I'm So Excited (Karaoke)
11 A Night To Remember (Karaoke)
12 And The Beat Goes On (Karaoke)
13 Move On Up (Karaoke)
14 My Humps (Karaoke)
15 It's Raining Men (Karaoke)
16 I Think We're Alone Now (Karaoke)
17 Walk Like An Egyptian (Karaoke)
18 Hot Stuff (Karaoke)
19 I'm So Excited (Originally Performed By The Pointer Sisters)
20 Don't Let The Sun Go Down On Me (Interpretation)
21 Never Gonna Give You Up (Karaoke)
22 And The Beat Goes On (Interpretation)
23 I'm In The Mood For Dancing (Interpretation)
24 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (Interpretation)
25 Move On Up (Interpretation)
26 My Humps (Interpretation)
27 The Best (Karaoke)
28 It's Raining Men (Interpretation)
29 Walk Like An Egyptian (Interpretation)
30 The Best (Interpretation)
31 Tainted Love (Interpretation)
32 The Greatest Love Of All (Interpretation)
33 Dirrty (Interpretation)
34 Hot Stuff (Interpretation)
35 With A Little Help From My Friends (Karaoke)
36 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (Karaoke Version)
37 Dirrty (Karaoke)
38 Don't Let The Sun Go Down On Me (Karaoke)
39 Tainted Love (Karaoke)
40 The Greatest Love Of All (Karaoke)

More albums