Lyrics and translation Redd - Dönme Dolap

Dönme Dolap

Yaşamak oyun değil arkadaş
Dünyaya gelmenin bir bedeli var.
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş
Sevgi insanların hamurunda var.

Yaşamak dönme dolap gibidir
Onun da iniş ve çıkışları var.
Talihlidir hep çıkanlar arkadaş
Gerçek dost inenlerin yanında var.

Nefes almak değildir yaşamak
Düşünmek ve hissetmektir yaşamak.
Sen gülmeden geçen günlere acı
Dönme dolap iner çıkar arkadaş.

Yaşamak oyun değil arkadaş
Dünyaya gelmenin bir bedeli var.
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş
Sevgi insanların hamurunda var.

Nefes almak değildir yaşamak
Düşünmek ve hissetmektir yaşamak.
Sen gülmeden geçen günlere acı
Dönme dolap iner çıkar arkadaş.

Yaşamak dönme dolap gibidir
Onun da iniş ve çıkışları var.
Talihlidir hep çıkanlar arkadaş
Gerçek dost inenlerin yanında var.

Grande Roue

La vie n'est pas un jeu, mon amie
Être né dans ce monde a un prix.
Ceux que tu considères comme des amis ne s'épuisent jamais, mon amie
L'amour est dans l'âme des gens.

La vie est comme une grande roue
Elle a aussi ses hauts et ses bas.
Ceux qui montent sont toujours chanceux, mon amie
Le vrai ami est là quand on descend.

Respirer n'est pas vivre
Penser et sentir, c'est vivre.
Souffre pour les jours qui passent sans que tu ne souris
La grande roue monte et descend, mon amie.

La vie n'est pas un jeu, mon amie
Être né dans ce monde a un prix.
Ceux que tu considères comme des amis ne s'épuisent jamais, mon amie
L'amour est dans l'âme des gens.

Respirer n'est pas vivre
Penser et sentir, c'est vivre.
Souffre pour les jours qui passent sans que tu ne souris
La grande roue monte et descend, mon amie.

La vie est comme une grande roue
Elle a aussi ses hauts et ses bas.
Ceux qui montent sont toujours chanceux, mon amie
Le vrai ami est là quand on descend.