Lyrics and translation Agustin Bedoya - El Ratón

El Ratón

Estaba yo con mi novia conversando en el portón
Cuando vi que por un hueco solió un maldingo ratón
Se le subió por la falda y al bolsillo se le entró
Y la pobre me decia, sacáme ese ratón
La pobre muy asustada y juagada en el sudor
Me decia negrito lindo, sacáme ese ratón
Yo le dije no negrita, yo soy muy timidon
No quiero meter la mano va y me muerde ese ratón
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago negrita no se donde se escondio
Ay lo tengo en el bolsillo, sacámelo por favor
Yo no tube mas remedio ella mucho me pidió
Ansiosa me preguntaba que hubo pues ya lo encontro
Yo le dije si negrita esto si sera un ratón
Aquí lo tengo cogido si me muerde que hago yo
Tengamelo ay me dijo no lo suelte por favor
Porque esto ha sido un milagro siquiera que lo agarró
En esas grito mi suegra que hubo pues que les paso
Tube que salir corriendo y el ratón se me safó
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor

La Souris

J'étais là avec ma petite amie, en train de parler sur le pas de la porte
Quand j'ai vu qu'une maudite souris sortait d'un trou
Elle a grimpé sur sa jupe et est entrée dans sa poche
Et la pauvre me disait, enlève-moi cette souris
La pauvre, très effrayée, baignée de sueur
Elle me disait, mon petit noir, enlève-moi cette souris
Je lui ai dit, non ma petite, je suis trop timide
Je ne veux pas mettre ma main, elle va me mordre cette souris
Enlève-la mon petit noir, enlève-moi cette souris
Mais comment faire ma petite, je ne sais pas où elle s'est cachée
Oh, je l'ai dans ma poche, enlève-la s'il te plaît
Je n'ai pas eu d'autre choix, elle m'a beaucoup supplié
Elle me demandait avec anxiété ce qui s'était passé, si je l'avais trouvée
Je lui ai dit, oui ma petite, c'est bien une souris
La voilà, je la tiens, si elle me mord, que vais-je faire?
Tiens-la bien, me dit-elle, ne la lâche pas s'il te plaît
Parce que c'est un miracle que tu l'aies attrapée
C'est alors que ma belle-mère a crié, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai dû me précipiter et la souris m'a échappé
Enlève-la mon petit noir, enlève-moi cette souris
Mais comment faire ma petite, ma belle-mère ne me laisse pas
Oh, je l'ai dans ma poche, enlève-la s'il te plaît
Enlève-la mon petit noir, enlève-moi cette souris
Mais comment faire ma petite, ma belle-mère ne me laisse pas
Oh, je l'ai dans ma poche, enlève-la s'il te plaît