Lyrics and translation Various Artists - Fiesta

Fiesta

Nanatsuno umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no Iro gengo mo kankei naijan
Dare ni demo Tanoshimeru

Kino nuketa nichijou wo kakima wasuyouna
Awadatsu Tansan nomi hoshite
Ima waki okoru kanjou toki hanashitara
Yuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Saa Minna de odori dasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Kinou wo kuyandatte Ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesoujan

Soko ni yamaga aru kara souitte ta tozanka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Daremo ga idomi tsudukeru tabi bito nanda
Hora ame sae mo enerugii ni kaete
Egao sakase odori akasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Fiesta

On se réunit, traversant sept mers
En direction de l’île de l’été éternel
La couleur de la peau ou la langue n’ont pas d’importance
C’est agréable pour tout le monde

Effaçons le quotidien qui s’est écoulé hier
En quête de boissons gazeuses pétillantes
Si tu libères tes émotions qui surgissent maintenant
Le ciel du coucher de soleil est embrasé par la chaleur
Allez, dansons tous ensemble

Notre boussole, qui nous montre le soleil
Si tu la suis, tu deviendras libre
Ensemble, lançons des feux d’artifice, tous avec le même sentiment
Le soleil est un témoin silencieux
Même si l’on ne peut pas garantir que demain sera ensoleillé
Même les vagues déchaînées deviennent un rideau
Le paradis du destin est ici, maintenant

S’attrister du passé, c’est comme pleurer après la pluie
Laisse-toi simplement porter par le rythme
Il te rendra léger, même dans ton cœur
On pourrait même voler à tout moment

Il y a des montagnes, alors escaladons-les
En fin de compte, la réponse est simple
Nous sommes tous des voyageurs qui continuent à se lancer des défis
Regarde, même la pluie se transforme en énergie
Fais fleurir ton sourire, et dansons avec ferveur

Notre boussole, qui nous montre le soleil
Si tu la suis, tu deviendras libre
Ensemble, lançons des feux d’artifice, tous avec le même sentiment
Le soleil est un témoin silencieux
Même si l’on ne peut pas garantir que demain sera ensoleillé
Même les vagues déchaînées deviennent un rideau
Le paradis du destin est ici, maintenant

Notre boussole, qui nous montre le soleil
Si tu la suis, tu deviendras libre
Ensemble, lançons des feux d’artifice, tous avec le même sentiment
Le soleil est un témoin silencieux
Même si l’on ne peut pas garantir que demain sera ensoleillé
Même les vagues déchaînées deviennent un rideau
Le paradis du destin est ici, maintenant