Lyrics and translation Various Artists - Fiesta

Fiesta

Nanatsuno umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no Iro gengo mo kankei naijan
Dare ni demo Tanoshimeru

Kino nuketa nichijou wo kakima wasuyouna
Awadatsu Tansan nomi hoshite
Ima waki okoru kanjou toki hanashitara
Yuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
Saa Minna de odori dasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Kinou wo kuyandatte Ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobesoujan

Soko ni yamaga aru kara souitte ta tozanka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Daremo ga idomi tsudukeru tabi bito nanda
Hora ame sae mo enerugii ni kaete
Egao sakase odori akasou

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchi ageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizu mikuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha naikedo
Donna Aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no Rakuen ha ima koko ni aru

Фиеста

Через семь морей, сквозь шум толпы,
Направляемся к острову знойного лета.
Цвет кожи, язык – не имеет значения,
Каждый может наслаждаться.

Словно смывая вчерашнюю рутину,
Жажду шипучего напитка.
Выплеснув наружу кипящие эмоции,
Закатное небо окутывает нас теплом.
Давай, все вместе начнем танцевать!

Наш компас, указывающий на солнце,
Следуя за ним, мы обретем свободу.
Запустим вместе фейерверк, объединив наши чувства,
Солнце спокойно наблюдает за нами.
Нет гарантии, что завтра будет солнечно,
Но мы оседлаем любую волну.
Рай нашей судьбы – прямо здесь и сейчас.

Сожалеть о вчерашнем – поздно.
Просто отдайся музыке,
И она облегчит твою душу.
Сейчас мы можем взлететь.

Как говорил альпинист: "Там есть гора, значит, нужно ее покорить".
В конце концов, ответ прост:
Каждый из нас – путешественник, вечно в поисках.
Смотри, даже дождь превращается в энергию.
Давай расцведем улыбками, танцуя до упаду!

Наш компас, указывающий на солнце,
Следуя за ним, мы обретем свободу.
Запустим вместе фейерверк, объединив наши чувства,
Солнце спокойно наблюдает за нами.
Нет гарантии, что завтра будет солнечно,
Но мы оседлаем любую волну.
Рай нашей судьбы – прямо здесь и сейчас.

Наш компас, указывающий на солнце,
Следуя за ним, мы обретем свободу.
Запустим вместе фейерверк, объединив наши чувства,
Солнце спокойно наблюдает за нами.
Нет гарантии, что завтра будет солнечно,
Но мы оседлаем любую волну.
Рай нашей судьбы – прямо здесь и сейчас.