Lyrics and translation Various Artists - Fire

Fire

短い夜に迷い込んだメール
部屋の孤独でまずまぶしい画面
同じ時同じ気持ちのうれしさ せつなさ
今この今日に時間際も飛びこえて

♠泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好き笑顔をはじける二人は
太陽みたいきらきらなオレンジ

二人であったこと今は遠い過去
にっぎたその手のぬくもりになれたころ
空気にたとえはじめたことで
見出せた感情しんしえる 心
今君が描いたい 夢の上は果てしなく記憶
迷いそうＤＡＹＳ
君がいないと なきだしそうな私もこのＤＡＹＳ
話したくなくって。。。

寂しさのいたずら素直になれなくて
キス付けキスついてまた朝泣きわさん
すれ違う毎日はぐれないように
次会えたらぎゅっとこの手をにぎって

泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好きゆうぎに説けちゃいそう
涙までゆらりなオレンジ

◘照れ笑いにらみ合い
そしてまた笑い合い
一分一秒も反したくないくらい
だった恋は。。。
たどりついた今会いと呼べる
永遠最終地点
晴れ渡る空に架かる虹
また夜空に輝くあの星見たく
君の瞳に映るオレンジ
色の景色
そこに私がいてほしい。。。

恋しさしっと不安のうずに巻かれ
また一人きりも間に
心がほこれたみたい
大きな穴が開く前に
君の愛でそっと包んで
こぼれないように
針と糸で縫いつけてほしい

泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好き愛がふれたら
泣けちゃうくらいじんわりなオレンジ

まるで人は時計のふりこみたい
いつも行きすぎなきゃ戻れない
何度泣いても
恋は一人愛は二人で育てるもの
めげずに二人のときを刻もう

泣き笑い好き二人の未来は
ねえどんな絵の不同意の実るかな？
泣き笑い好き まじめを先に行っても
願うのは甘酸っぱいオレンジ

後何度 (どんな夢をみて)
朝が来ても
手をつないで (すべてをつないで）いてねえ
泣きじゃくって (隣にいる私)
笑い転げて
やっぱり君とずっとオレンジ

Огонь

Сообщение, заставшее меня врасплох короткой ночью
В одиночестве комнаты - ослепительно яркий экран
Одинаковое время, одинаковые чувства радости и грусти
Сейчас, в этот самый день, я готова прыгнуть даже за грань времени

♠ Плачущий и смеющийся, скажи, какого цвета твоя душа?
Какие краски она сейчас знает?
Плачущие и смеющиеся, мы с тобой, сияющие улыбками,
Словно солнце, сверкаем ярко-оранжевым

Наша встреча – теперь далекое прошлое
Время, когда я привыкла к теплу твоей руки в моей
Сравнивая это с воздухом,
Я обрела чувства, в которые могу верить, искреннее сердце
Сейчас, над мечтой, которую ты хочешь нарисовать, бескрайняя память
Дни, полные сомнений
Дни, когда и я, без тебя, готова расплакаться
Мне так не хочется говорить об этом...

Из-за проказ одиночества я не могу быть честной
Целую, целую, и снова плачу по утрам
Чтобы не потеряться в череде дней, когда мы разминулись,
Когда встретимся снова, я крепко сожму твою руку

Плачущий и смеющийся, скажи, какого цвета твоя душа?
Какие краски она сейчас знает?
Плачущий и смеющийся, я готова раствориться в нежности
Даже слезы мерцают оранжевым

◘ Застенчивые улыбки, взгляды друг на друга
И снова смех
Я не хотела бы потерять ни секунды
Из нашей любви...
То, к чему мы пришли, теперь можно назвать встречей
Вечная конечная остановка
Радуга, раскинувшаяся в ясном небе
Словно та звезда, что сияет в ночном небе,
Оранжевый цвет,
Отражающийся в твоих глазах
Я хочу быть там...

Тоска, грусть, водоворот тревоги
И снова я одна, между тем,
Мое сердце словно замерзло
Прежде чем в нем появится огромная дыра,
Нежно окутай меня своей любовью
Чтобы ничего не пролилось
Зашей ее иглой и нитью

Плачущий и смеющийся, скажи, какого цвета твоя душа?
Какие краски она сейчас знает?
Плачущий и смеющийся, когда касается любовь,
Я готова расплакаться, настолько теплый этот оранжевый

Люди словно маятник часов
Нельзя вернуться, пока не зайдешь слишком далеко
Сколько бы раз ни плакали,
Влюбленность - дело одного, а любовь взращивают двое
Давай же неустанно отмерять наше время вместе

Плачущий и смеющийся, каким будет наше будущее?
Какие плоды принесут наши разногласия?
Плачущий и смеющийся, даже если серьезность возьмет верх,
Я желаю кисло-сладкого оранжевого

Сколько бы раз (какие бы сны ни снились)
Ни наступало утро,
Держась за руки (связывая все воедино), останься со мной
Плача навзрыд (я буду рядом)
Заливаясь смехом
Все равно, я хочу быть с тобой, в нашем оранжевом мире