Lyrics and translation Various Artists - Hát Ru Em

Hát Ru Em

Em teu olhar vi meu destino
E hoje é como eu quis
Você me fez amar
Me ensinou a ser feliz
Nas horas mais difíceis me ajudou a superar
Meu anjo protetor, obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco
Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tendo você pra me abraçar em uma noite fria
Minha estrutura, meu guia é você e só você
A cada dia mais e mais não posso te perder

Muitos problemas superados e outros virão
Pela frente
Pois terei minha recompensa, mas às vezes nem sempre
Será tão fácil, mas prometo
Estarei sempre aqui, enfrentarei
Sei que você faria o mesmo por mim
Meus pensamentos mudaram quando aprendi a amar
Não é segredo se percebe vendo em meu olhar

Jamais farei algo que possa nos deixar separados
Alguns tentou em vão, o amor falo mais alto
Já provei que te amo e não me canso em dizer
A vida não é tão boa se nela não tem você

Vou lutar, vou lutar, jamais vou desistir
Te dou o céu, te dou o mundo todo pra te ver feliz
O que faço por você, eu sou correspondido
Tendo o dobro ou dez vezes, mas te faço um pedido
Continue sempre assim dando orgulho pra mim
A nossa história de amor vai ter final feliz

Foi bom ficar ao seu lado
Esse é o fim do nosso namoro
Adeus, aliança de prata, bem vida aliança de ouro
O que passou, passou
Passado é pra esquecer
Eternamente, Erica, eu amo você

Em teu olhar vi meu destino, e hoje é como eu quis
Você me fez amar, me ensinou a ser feliz
As horas mais difíceis me ajudou a superar
Meu anjo protetor obrigado por estar
Ao meu lado quando mais me sentia fraco

Te dou o teu valor e sou recompensado
A Deus agradeço, hoje é como eu queria
Tendo você pra me abraçar em uma noite fria
A Deus agradeço, amor, vou te dizer
Eternamente, Erica, eu amo você

Chanson D'Amour

Dans tes yeux, j'ai vu mon destin
Et aujourd'hui, c'est comme je le voulais
Tu m'as fait aimer
Tu m'as appris à être heureux
Dans les moments les plus difficiles, tu m'as aidé à surmonter
Mon ange gardien, merci d'être là
À mes côtés quand je me sentais le plus faible
Je te donne ta valeur et je suis récompensé
Je remercie Dieu, aujourd'hui, c'est comme je le voulais
Te voilà pour me serrer dans tes bras dans une nuit froide
Mon soutien, mon guide, c'est toi et toi seul
Chaque jour davantage, je ne peux pas te perdre

Beaucoup de problèmes surmontés et d'autres viendront
Devant nous
Car j'aurai ma récompense, mais parfois, ce ne sera pas toujours
Si facile, mais je te le promets
Je serai toujours là, je les affronterai
Je sais que tu ferais la même chose pour moi
Mes pensées ont changé quand j'ai appris à aimer
Ce n'est pas un secret, on le voit dans mon regard

Je ne ferai jamais rien qui puisse nous séparer
Certains ont essayé en vain, l'amour a parlé plus fort
J'ai déjà prouvé que je t'aime et je ne me lasse pas de le dire
La vie n'est pas si bonne si elle ne t'a pas dans ses bras

Je vais me battre, je vais me battre, je ne vais jamais abandonner
Je te donne le ciel, je te donne le monde entier pour te voir heureux
Ce que je fais pour toi, j'y suis récompensé
J'en ai le double, ou dix fois, mais je te fais une requête
Continue toujours comme ça, fais-moi honneur
Notre histoire d'amour aura une fin heureuse

C'était bien d'être à tes côtés
C'est la fin de notre histoire
Au revoir, l'alliance d'argent, bien, la vie, l'alliance d'or
Ce qui s'est passé, s'est passé
Le passé est à oublier
Éternellement, Érica, je t'aime

Dans tes yeux, j'ai vu mon destin, et aujourd'hui, c'est comme je le voulais
Tu m'as fait aimer, tu m'as appris à être heureux
Dans les moments les plus difficiles, tu m'as aidé à surmonter
Mon ange gardien, merci d'être là
À mes côtés quand je me sentais le plus faible

Je te donne ta valeur et je suis récompensé
Je remercie Dieu, aujourd'hui, c'est comme je le voulais
Te voilà pour me serrer dans tes bras dans une nuit froide
Je remercie Dieu, amour, je vais te le dire
Éternellement, Érica, je t'aime