Lyrics and translation Various Artists - I Don't Know What to Do

I Don't Know What to Do

Monty?
Monty

Don't you just love me in pink?
Would you please?
Maybe a flower for my hair
No, no, yes, no
Violet, no I tired of roses, I think
Look, you've brought me chocolates
Oh no, I don't dare

Do you hate these earrings?
Now, the truth
Don't be kind
I don't mind
Because I hate them too

No, no, no, don't squeeze
Monty, you're a tease
Oh, Monty, look
My shoe
I don't know what I'd do without you

I have never met another man who's half as dear as you
You're so clever too
And you make me laugh
More than anybody
Why are other men so dreary, Monty
And so deadly dull?
No one holds a conversation half as beautifully as you

Well, actually, there is a matter of some urgency, I should like to discuss.

You haven't said a word about my dress
You're a brute
Look, see how it moves when I turn, 2, 3, 1, 2
It's a bit much for Clapham
But nevertheless
Maybe just a bite
Just to be polite
Monty, that's too tight
Monty, that's just right

Oh, what I put you through
I don't know what I'd do
Oh, you know that it's true
I don't know what I'd do without you

Don't you just love me in pink?
Last Update: June, 09th 2014

Я не знаю, что бы делала без тебя

Монти?
Монти.

Тебе ведь нравится, как я выгляжу в этом розовом платье?
Скажи, пожалуйста?
Может, цветок в волосы?
Нет, нет, да, нет.
Фиалку, нет, розы мне надоели, кажется.
Смотри, ты принёс мне шоколад!
О нет, я не смею.

Тебе нравятся эти серьги?
Только честно.
Не нужно лести.
Я не обижусь.
Потому что мне они тоже не нравятся.

Нет, нет, нет, не обнимай меня так крепко.
Монти, ты такой шалун!
Ах, Монти, смотри!
Моя туфелька!
Не знаю, что бы я без тебя делала.

Я никогда не встречала мужчину, который был бы хоть наполовину так же дорог мне, как ты.
Ты такой умный!
И ты смешишь меня…
Больше, чем кто-либо другой.
Почему другие мужчины такие скучные, Монти?
Такие неинтересные?
Никто не умеет поддержать разговор так же блестяще, как ты.

Вообще-то, есть один срочный вопрос, который я хотела бы обсудить.

Ты так и не сказал ни слова о моём платье!
Ты просто зверь!
Смотри, как оно кружится, когда я поворачиваюсь, 2, 3, 1, 2.
Немного чересчур для Клэпхема,
но тем не менее…
Может быть, попробуешь кусочек?
Просто из вежливости?
Монти, слишком туго!
Монти, вот так в самый раз.

Ох, сколько же тебе от меня достаётся.
Не знаю, что бы я без тебя делала.
Ты же знаешь, это правда.
Не знаю, что бы я без тебя делала.

Тебе ведь нравится, как я выгляжу в этом розовом платье?
Последнее обновление: 9 июня 2014 г.