Lyrics and translation Various Artists - I giardini di marzo

I giardini di marzo

Il carretto passava e quell'uomo gridava 'gelati'
Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti
E pensavo a mia madre
E rivedevo i suoi vestiti
Il più bello era nero con i fiori
Non ancora appassiti
All'uscita di scuola i ragazzi
Vendevano i libri
Io restavo a guardarli
Cercando il coraggio per imitarli
Poi sconfitto tornavo a giocar con la mente e i suoi tarli
E la sera al telefono tu
Mi chiedevi perché non parli
Che anno è? Che giorno è?
Questo è il tempo di vivere con te
Le mie mani come vedi
Non tremano più
E ho nell'anima, infondo all'anima
Cieli immensi e immenso amore
E poi ancora, ancora amore
Amor per te
Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime
Le mie malinconie
L'universo trova spazio dentro me
Ma il coraggio di vivere,
Quello ancora non c'è
I giardini di marzo
Si vestono di nuovi colori
E le giovani donne in quel mese
Vivono nuovi amori
Camminavi al mio fianco
Ad un tratto dicesti: "tu muori,
Se mi aiuti son certa che io
Ne verrò fuori"
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
Continuai a camminare
Lasciandoti attrice di ieri

Che anno è? Che giorno è?
Questo è il tempo di vivere con te
Le mie mani come vedi
Non tremano più
E ho nell'anima, infondo all'anima
Cieli immensi e immenso amore
E poi ancora, ancora amore
Amor per te
Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime
Le mie malinconie
L'universo trova spazio dentro me
Ma il coraggio di vivere,
Quello ancora non c'è.

Сады марта

Мороженщик кричал, везя тележку "мороженое"
Двадцать первого числа мы уже тратили последние деньги
И я думал о маме
И вспоминал ее одежду
Самая красивая была черная с цветами
Что еще не увяли
У выхода из школы ребята
Продавали книги
Я стоял и смотрел на них
Пытаясь найти в себе смелость, чтобы присоединиться к ним
А потом, побежденный, возвращался к своим мыслям и их ядовитости
И вечером по телефону ты
Спрашивала меня, почему я молчу
Какой год? Какой день?
Это время жить с тобой
Мои руки, как видишь
Больше не трясутся
И в моей душе, в самой глубине
Необъятные небеса и безграничная любовь
И еще, еще любовь
Любовь к тебе
Голубые реки, холмы и луга
По которым бегут мои сладчайшие
Меланхолии
Вселенная находит во мне место
Но смелости жить
Этого еще нет
Сады марта
Одеваются в новые цвета
И молодые женщины в этом месяце
Испытывают новую любовь
Ты шла рядом со мной
И вдруг ты сказала: "ты умрешь,
Если ты мне поможешь, я уверена что я
Смогу выйти из этого"
Но ни одно слово не прояснило моих мыслей
Я продолжил идти
Оставляя тебя актрисой из прошлого

Какой год? Какой день?
Это время жить с тобой
Мои руки, как видишь
Больше не трясутся
И в моей душе, в самой глубине
Необъятные небеса и безграничная любовь
И еще, еще любовь
Любовь к тебе
Голубые реки, холмы и луга
По которым бегут мои сладчайшие
Меланхолии
Вселенная находит во мне место
Но смелости жить
Этого еще нет.