Lyrics and translation Various Artists - I'll Never Fall in Love

I'll Never Fall in Love

Je ne tomberai jamais amoureux

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh toi, oh toi, oh toi, oh toi, tu es mauvais

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh toi, oh toi, oh toi, oh toi, tu es mauvais

I met you in the park

Je t'ai rencontré au parc

You were drinking in the dark

Tu buvais dans l'obscurité

With your clique and we clicked, uh huh

Avec ton groupe et nous avons sympathisé, uh huh

It all felt so right

Tout semblait si bien

I got hooked

J'ai été accroché

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

But I knew

Mais je savais

Yes, I knew it wouldn't fly

Oui, je savais que ça n'allait pas marcher

You wouldn't believe it

Tu ne le croirais pas

You would have to see it

Il faudrait le voir

My heart is so vain

Mon cœur est tellement vain

And, baby, so is yours

Et, bébé, le tien aussi

You took the chance and

Tu as pris le risque et

Now we doin' it my way

Maintenant, on fait les choses à ma façon

And I caused you such pain

Et je t'ai fait tellement souffrir

Now I want to explain

Maintenant, je veux t'expliquer

I will never, never, never, never, n-n-n-never

Je ne tomberai jamais, jamais, jamais, jamais, j-j-j-jamais

I was lying when I told you that I love you

Je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I was lying when I told you that I need you

Je mentais quand je t'ai dit que j'avais besoin de toi

Don't gimme your devotion

Ne me donne pas ta dévotion

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I will never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love with you

Je ne tomberai jamais amoureux de toi

I was lying when I told you that I love you

Je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh toi, oh toi, oh toi, oh toi, tu es mauvais

Now when we meet

Maintenant, quand on se rencontre

You don't even want to greet me

Tu ne veux même pas me saluer

You just be like, be like, "Bitch, you're so off beat"

Tu es juste comme, comme, "Salope, tu es tellement hors rythme"

Well, you should know

Eh bien, tu devrais savoir

I've been down that road and oh

J'ai déjà parcouru cette route et oh

That's why I, that's why I stay on my own

C'est pourquoi je, c'est pourquoi je reste seul

You wouldn't believe it

Tu ne le croirais pas

You would have to see it

Il faudrait le voir

My heart is so vain

Mon cœur est tellement vain

And baby so is yours

Et bébé, le tien aussi

You took the chance and

Tu as pris le risque et

Now we doin' it my way

Maintenant, on fait les choses à ma façon

And I caused you such pain

Et je t'ai fait tellement souffrir

Now I want to explain

Maintenant, je veux t'expliquer

I will never, never, never, never, n-n-n-never

Je ne tomberai jamais, jamais, jamais, jamais, j-j-j-jamais

I was lying when I told you that I love you

Je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I was lying when I told you that I need you

Je mentais quand je t'ai dit que j'avais besoin de toi

Don't gimme your devotion

Ne me donne pas ta dévotion

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I will never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love with you

Je ne tomberai jamais amoureux de toi

I was lying when I told you that I love you

Je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I'm not fit to be, be your cherry tree

Je ne suis pas fait pour être, être ton cerisier

I'm a fool, I'm a fool and I love it

Je suis un idiot, je suis un idiot et j'aime ça

I just wanna be dangerous and free

Je veux juste être dangereux et libre

I'm a fool, I'm a fool, don't you waste your time on me

Je suis un idiot, je suis un idiot, ne perds pas ton temps avec moi

'Cause I was lying when I told you that I love you

Parce que je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I was lying when I told you that I need you

Je mentais quand je t'ai dit que j'avais besoin de toi

Don't gimme your devotion

Ne me donne pas ta dévotion

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I will never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love, no

Je ne tomberai jamais amoureux, non

Never fall in love with you

Je ne tomberai jamais amoureux de toi

I was lying when I told you that I love you

Je mentais quand je t'ai dit que je t'aimais

Don't gimme your emotions

Ne me donne pas tes émotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh toi, oh toi, oh toi, oh toi, tu es mauvais

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh toi, oh toi, oh toi, oh toi, tu es mauvais

Rate the translation

Writer(s): Adam Lohrbach

Album

Kings of Pop

date of release

04-03-2008

1 Give It Up
2 Tomorrow
3 I Love You, Not
4 Kiss Me, Diss Me
5 You're Not Alone
6 Waiting On Me
7 Second Best
8 I'll Never Fall In Love
9 Why Won't You Leave Me?
10 Can Not Stop The World
11 My Time Alone
12 Why Won't You Leave Me?
13 I'll Never Fall in Love
14 Tomorrow
15 Waiting On Me
16 My Time Alone
17 Can Not Stop the World
18 Second Best
19 Disaster/Cosmic Persuasion/Come On Vietnam/Nickel Evettes
20 You're Not Alone
21 Kiss Me, Diss Me
22 Give It Up
23 I Love You, Not

More albums