It's That Time of Year - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German

It's That Time of Year

Happy, merry, holly,
Jolly seasons's greeting's here i'm
Wondering what your family does at that time of year.
Love and joy and peace on earth and tidings of good cheer.
Do you have tradition thing's for that time of year
Well, we hang up boughs of evergreen on every single doorway.
Bake a giant cookie in the wavy shape of Norway.
Go from door to door to door while
Singing while singing with our choir.
Hang up all your giant socks above an open fire (that sounds safe)
So happy, merry yuletide carols,
Faithful friends are dear.
Thank for sharing what you do at this time of year.
We'd better get a move on if we're
Gonna hit every house in the kingdom.
Jolly, merry, happy, holly, on a midnight clear.
Im here to ask you what you do at this time of year
Hi, shalom, happy solstice, fancy chandelier.
Im looking for tradition stuff, For that time of year.
Well, we make our decoration's out of flotsam and jetsam.
Bake a yummy fruitcake, and you can't leave till you get some.
Buy each other presents and then hide them very nimbly.
Wait up for a chubby man to shimmy down your
Chimney.(breaking and entering, ok on Christmas).
Oh, happy, merry, mule tide barrels,
Faithful glass of cheer thank for sharing
What you do, At that time of year, Thank you.
We knit scarves and sweaters and we wear our matching mitten's.
Don't forget the jammies that i knitted for my kitten's
. Eight nights in a row we light menorahs on our mantel's.
You cut down a tree and then you
Dress it's corpse with candles i love it.
Anna and Elsa will have all that they need i'll fill my sleigh
Here with the help of my steed. It'll be the best time of year.
Its up to you.
Up to me.
Up to (mew)
Happy, merry, Mele kaliki, holly, jolly, happy,
Tappy a chubby man will soon appear
And faithful friends, a tiny deer.
And festive tidings, midnight clearing
(Did i leave this fruitcake here?)
At that time of year (mew).
End

Es ist wieder diese Jahreszeit

Fröhlich, heiter, weihnachtlich,
Frohe Festtagsgrüße sind da, ich
Frage mich, was deine Familie zu dieser Jahreszeit macht.
Liebe und Freude und Frieden auf Erden und Kunde von Frohsinn.
Habt ihr Traditionen für diese Jahreszeit?
Nun, wir hängen Tannengrün in jedem Türrahmen auf.
Backen einen Riesenkeks in welliger Form Norwegens.
Gehen von Tür zu Tür zu Tür und
Singen während wir mit unserem Chor singen.
Hängt all eure Riesensocken über offenem Feuer (klingt sicher)
So fröhlich, heiter Weihnachtslieder,
Treue Freunde sind lieb.
Dank, dass ihr teilt, was ihr zu dieser Jahreszeit macht.
Wir sollten uns beeilen, wenn wir
Jedes Haus im Königreich schaffen wollen.
Heiter, fröhlich, glücklich, weihnachtlich, in klarer Mitternacht.
Ich bin hier zu fragen, was du zu dieser Jahreszeit machst.
Hi, Shalom, frohe Sonnenwende, edoller Kronleuchter.
Ich suche Traditionelles, für diese Jahreszeit.
Nun, wir machen Deko aus Treibgut und Strandgut.
Backen leckeren Früchtekuchen, und du gehst nicht, bevor du welchen hast.
Kaufen uns Geschenke und verstecken sie sehr flink.
Warten auf einen pummeligen Mann, der euren
Kamin herunterrutscht. (Einbruch, okay an Weihnachten).
Oh, fröhlich, heiter, Mauliterfässer,
Treues Glas Frohsinn, dank fürs Teilen
Was ihr macht, Zu dieser Jahreszeit, Danke.
Wir stricken Schals und Pullis, tragen passende Fäustlinge.
Nicht die Schlafanzüge vergessen, die ich meinen Kätzchen strickte.
Acht Nächte nacheinander zünden wir Menorahs auf Kaminsimsen an.
Du fällst einen Baum und dann
Schmückst seinen Leichnam mit Kerzen ich liebe es.
Anna und Elsa werden alles haben, ich füll meinen Schlitten
Hier mit Hilfe meines Rosses. Es wird die beste Jahreszeit.
Liegt an dir.
Liegt an mir.
Liegt an (miau)
Fröhlich, heiter, Mele Kalikimaka, weihnachtlich, heiter, festlich,
Tapsig, ein pummeliger Mann erscheint bald
Und treue Freunde, ein winziges Reh.
Und festliche Botschaften, mitternächtliches Klarsein
(Habe ich diesen Früchtekuchen hier gelassen?)
Zu dieser Jahreszeit (miau).
Ende