Lyrics and translation Various Artists - It's That Time of Year

It's That Time of Year

Happy, merry, holly,
Jolly seasons's greeting's here i'm
Wondering what your family does at that time of year.
Love and joy and peace on earth and tidings of good cheer.
Do you have tradition thing's for that time of year
Well, we hang up boughs of evergreen on every single doorway.
Bake a giant cookie in the wavy shape of Norway.
Go from door to door to door while
Singing while singing with our choir.
Hang up all your giant socks above an open fire (that sounds safe)
So happy, merry yuletide carols,
Faithful friends are dear.
Thank for sharing what you do at this time of year.
We'd better get a move on if we're
Gonna hit every house in the kingdom.
Jolly, merry, happy, holly, on a midnight clear.
Im here to ask you what you do at this time of year
Hi, shalom, happy solstice, fancy chandelier.
Im looking for tradition stuff, For that time of year.
Well, we make our decoration's out of flotsam and jetsam.
Bake a yummy fruitcake, and you can't leave till you get some.
Buy each other presents and then hide them very nimbly.
Wait up for a chubby man to shimmy down your
Chimney.(breaking and entering, ok on Christmas).
Oh, happy, merry, mule tide barrels,
Faithful glass of cheer thank for sharing
What you do, At that time of year, Thank you.
We knit scarves and sweaters and we wear our matching mitten's.
Don't forget the jammies that i knitted for my kitten's
. Eight nights in a row we light menorahs on our mantel's.
You cut down a tree and then you
Dress it's corpse with candles i love it.
Anna and Elsa will have all that they need i'll fill my sleigh
Here with the help of my steed. It'll be the best time of year.
Its up to you.
Up to me.
Up to (mew)
Happy, merry, Mele kaliki, holly, jolly, happy,
Tappy a chubby man will soon appear
And faithful friends, a tiny deer.
And festive tidings, midnight clearing
(Did i leave this fruitcake here?)
At that time of year (mew).
End

C'est la période de l'année

Joyeux, joyeux, houx,
Les vœux de la saison joyeuse sont ici, je suis
Curieux de savoir ce que ta famille fait à cette période de l'année.
Amour et joie et paix sur terre et nouvelles de bonne humeur.
Avez-vous des traditions pour cette période de l'année
Eh bien, nous accrochons des branches de conifères sur chaque porte.
Cuire un énorme biscuit en forme de vague de Norvège.
Aller de porte en porte en porte en
Chantant avec notre chorale.
Accrochez toutes vos chaussettes géantes au-dessus d'un feu ouvert (ça a l'air sûr)
Alors, joyeux, joyeux chants de Noël,
Les amis fidèles sont chers.
Merci de partager ce que tu fais à cette période de l'année.
On devrait se dépêcher si on veut
Aller dans chaque maison du royaume.
Joyeux, joyeux, joyeux, houx, sur un ciel nocturne clair.
Je suis ici pour te demander ce que tu fais à cette période de l'année
Salut, shalom, joyeux solstice, lustre chic.
Je cherche des choses traditionnelles, pour cette période de l'année.
Eh bien, nous fabriquons nos décorations à partir de débris et de jetsam.
Cuire un délicieux gâteau aux fruits, et tu ne peux pas partir avant d'en avoir.
S'acheter des cadeaux et les cacher très habilement.
Attends un homme dodu qui se faufila dans ta
Cheminée. (cambriolage, OK à Noël).
Oh, joyeux, joyeux, barils de Noël,
Verre fidèle de bonne humeur, merci de partager
Ce que tu fais, à cette période de l'année, merci.
Nous tricotons des écharpes et des pulls et nous portons nos mitaines assorties.
N'oublie pas les pyjamas que j'ai tricotés pour mes chatons
. Huit nuits de suite, nous allumons des menorahs sur nos manteaux.
Tu coupes un arbre et puis tu
Habille son cadavre avec des bougies, j'adore.
Anna et Elsa auront tout ce dont elles ont besoin, je vais remplir mon traîneau
Ici avec l'aide de mon coursier. Ce sera la meilleure période de l'année.
C'est à toi de décider.
A moi.
A (miaou)
Joyeux, joyeux, Mele kaliki, houx, joyeux, joyeux,
Tappy, un homme dodu va bientôt apparaître
Et des amis fidèles, un petit cerf.
Et des nouvelles joyeuses, le ciel nocturne se dégage
(Ai-je laissé ce gâteau aux fruits ici ?)
A cette période de l'année (miaou).
Fin