Lyrics and translation Diverse Artister - Kanskje

Kanskje

Når himler brennes sorte
Når solen lager natt
Og alle er blitt borte
Og du tror du er forlatt

Når dagen går i stykker
Når tiden er forbi
Og håpet trenger krykker
Og en hånd og holde i

Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Og jeg - jeg kan være en venn

Når meningen blir liten
Og tomheten så svær
Når troen er blitt sliten
Så er jeg fortsatt her

For når ingenting kan gjøre
Det helt og godt igjen

Er det en ting jeg kan gjøre:
Jeg kan være en venn

Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Og jeg - jeg kan være en venn

Jeg sender sanger til Mesopotamia,
Hør meg sende milde meldinger til Dagobah,
Nei jeg kan ikke la være å tenke på Neru, så på Hood, så på Sioux,
Du må ikke sove på det, Ravi lover sårene kommer gang på gang,
Vi kommer til å måtte mekke sang på sang, klang på klang, dann og vann,
Ikke våg stopp når det går trått!
Vi får det overstått, lover få deg opp, opp, opp!

Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn
Jeg kan være en venn
Være en venn
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn
Være en venn
Jeg kan være en venn
Være en venn
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
Du vil reise deg igjen
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
Jeg ser at du faller [1st group] Jeg kan være en venn
Være en venn [Morten Abel] Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen

Peut-être

Lorsque les cieux brûlent en noir
Lorsque le soleil fait nuit
Et que tout le monde est parti
Et que tu penses être abandonnée

Lorsque le jour se brise
Lorsque le temps est révolu
Et que l'espoir a besoin de béquilles
Et d'une main à tenir

Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras
Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras

Et moi, je peux être un ami

Lorsque le sens devient petit
Et que le vide est si grand
Lorsque la foi est épuisée
Je suis toujours là

Car quand rien ne peut faire
Ce qui est bien et bon à nouveau

Il y a une chose que je peux faire :
Je peux être un ami

Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras
Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras

Et moi, je peux être un ami

J'envoie des chansons en Mésopotamie,
Écoute-moi envoyer de doux messages à Dagobah,
Non, je ne peux pas m'empêcher de penser à Neru, puis à Hood, puis aux Sioux,
Ne dors pas là-dessus, Ravi promet que les blessures reviendront encore et encore,
On va devoir faire chanson sur chanson, son sur son, viens et eau,
N'ose pas t'arrêter quand ça va mal !
On va y arriver, je te le promets, je vais te faire monter, monter, monter !

Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras

Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras

Je peux être un ami
Je peux être un ami
Être un ami
Tu te relèveras

Je peux être un ami
Être un ami
Je peux être un ami
Être un ami
Tu te relèveras

Je peux être un ami [2nd groupe] Être un ami
Je peux être un ami [2nd groupe] Être un ami
Tu te relèveras
Tu te relèveras

Je peux être un ami [2nd groupe] Être un ami
Je vois que tu tombes [1er groupe] Je peux être un ami
Être un ami [Morten Abel] Je vois que tu tombes
Tu te relèveras

Je peux être un ami
Je vois que tu tombes
Je vois que tu tombes
Tu te relèveras