Lyrics and translation Cisilia feat. hasan shah - Kold December

Kold December

Uh uh yeah yeah, Hasan
Uh uh yeah yeah, Cisiliaaa
Det her bli'r en kold december

Ved du hvad jeg ønsker mig, ønsker du ku' se
Vi var under solen, nu vi gledet i sne
Du ved at jeg smelter, når jeg rammer din hud
Her i dine arme, løber tiden ud

Hvis du siger du vil ha' mig tilbage
Mærker jeg det i mit bryst
Og du sigter ja, og baby du ramte
Det her blir' en kold december
Baby, ik' fordi jeg ikke ka' tilgive,
Og det ikk' fordi jeg ik' har lyst,
Men det kan aldrig mere blive det samme,
Det her blir' en kold december
Jeg tænder et lys,
Det her blir' en kold december

Jeg ka' se i mørket, vores silhouette
Vi kaster skygger, mens vi står her, helt tæt
Lad os bare være stille,
Jeg kender dit blik
Tror du bare jeg glemmer, alt det du smed væk

Hvis du siger du vil ha mig tilbage,
Mærker jeg det i mit bryst,
For du sigter ja, og baby du ramte (Du sigted' mig, du ramte)
Det her blir' en kold december
Baby, ik' fordi jeg ikke ka' tilgive,
Og det ikk fordi jeg ik' har lyst,
Men det kan aldrig mere blive det samme,
Det her blir en kold december

Hold om mig, hold om mig,
For jeg vil ik' tag dig med,
Jeg kan ik' gi slip på dig, (så mange minder)
Kan ik' slip på dig, (hvert år hver vinter)
Hold om mig, hold om mig,
Mens sneen falder ned,
Hold mig for sidste gang, (jeg kan ik' glemme dig)
Bare hold mig for sidste gang, (hvert år, hver vinter)

Hvis du siger du vil ha' mig tilbage,
Mærker jeg det i mit bryst,
For du sigter ja, og baby du ramte,
Det her bliver en kold december
Baby, ik' fordi jeg ikke kan tilgive,
Og det ikk fordi jeg ik' har lyst,
Men det kan aldrig mere blive det samme,
Det her blir' en kold,
Det her blir' en kold december

Alt minder mig om dig,
Jeg tænder en lys,
Det her blir' en kold december

Det her blir' en kold december.

Décembre glacial

Uh uh ouais ouais, Hasan
Uh uh ouais ouais, Cisiliaaa
Ce sera un décembre glacial

Tu sais ce que je souhaite, tu voudrais voir
Nous étions sous le soleil, maintenant nous glissons dans la neige
Tu sais que je fond quand je touche ta peau
Dans tes bras, le temps s'écoule

Si tu dis que tu veux me revoir
Je le sens dans ma poitrine
Et tu vises oui, et bébé tu as touché
Ce sera un décembre glacial
Bébé, pas parce que je ne peux pas pardonner,
Et ce n'est pas parce que je n'en ai pas envie,
Mais ça ne pourra jamais plus être la même chose,
Ce sera un décembre glacial
J'allume une bougie,
Ce sera un décembre glacial

Je peux voir dans l'obscurité, notre silhouette
Nous projetons des ombres, alors que nous sommes ici, si proches
Restons silencieux,
Je connais ton regard
Tu penses que j'oublie tout ce que tu as jeté ?

Si tu dis que tu veux me revoir,
Je le sens dans ma poitrine,
Car tu vises oui, et bébé tu as touché (Tu m'as visé, tu as touché)
Ce sera un décembre glacial
Bébé, pas parce que je ne peux pas pardonner,
Et ce n'est pas parce que je n'en ai pas envie,
Mais ça ne pourra jamais plus être la même chose,
Ce sera un décembre glacial

Serre-moi, serre-moi,
Parce que je ne veux pas te prendre avec moi,
Je ne peux pas te lâcher, (tant de souvenirs)
Je ne peux pas te lâcher, (chaque année, chaque hiver)
Serre-moi, serre-moi,
Alors que la neige tombe,
Serre-moi pour la dernière fois, (je ne peux pas t'oublier)
Serre-moi juste pour la dernière fois, (chaque année, chaque hiver)

Si tu dis que tu veux me revoir,
Je le sens dans ma poitrine,
Car tu vises oui, et bébé tu as touché,
Ce sera un décembre glacial
Bébé, pas parce que je ne peux pas pardonner,
Et ce n'est pas parce que je n'en ai pas envie,
Mais ça ne pourra jamais plus être la même chose,
Ce sera un glacial,
Ce sera un décembre glacial

Tout me rappelle toi,
J'allume une bougie,
Ce sera un décembre glacial

Ce sera un décembre glacial.