Lyrics and translation Judy Santos - Loca

Loca

Que te me aparezco adonde quiera
Te percibo en cada espacio a mi manera
Yo no creo que esto sea una coincidencia
Una broma que me juega la conciencia

Tus amigos me comentan que me aleje
Ellos sienten que te estoy acorralando
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión

Loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Qué si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida

Que la gente me diga esta loca de ataque
Que no como ni duermo con esta ansiedad
Que me como las uñas solo de pensar
Te quiero conquistar

Mi familia me está dando seguimiento
Y el psiquiatra hasta me quiere medicar

Tus amigos me comentan que me aleje
Ellos sienten que te estoy acorralando
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión

Loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Qué si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida

Y entonces
Judy Santos

Y loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Qué si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida-ah-ah-ah-ah
¡Pum!

Сумасшедшая

Кажется, ты повсюду
Я чувствую тебя в каждом пространстве по-своему
Я не верю, что это совпадение
Шутка, которую играет со мной сознание

Твои друзья говорят мне держаться подальше
Они чувствуют, что я тебя преследую
Я признаю, что стала немного навязчивой
Все говорят, что это стало одержимостью

Сумасшедшая
Называйте меня сумасшедшей
Мне все равно, если вы так думаете
Я отдам ей все, что она попросит
Сумасшедшая
Да, я сошла с ума?
Я бы даже вытатуировала ее имя
Чтобы носить его всю жизнь

Пусть люди говорят, что я чокнутая
Что я не ем и не сплю от беспокойства
Что я грызу ногти, просто думая
Я хочу завоевать тебя

Моя семья следит за мной
И психиатр даже хочет меня лечить

Твои друзья говорят мне держаться подальше
Они чувствуют, что я тебя преследую
Я признаю, что стала немного навязчивой
Все говорят, что это стало одержимостью

Сумасшедшая
Называйте меня сумасшедшей
Мне все равно, если вы так думаете
Я отдам ей все, что она попросит
Сумасшедшая
Да, я сошла с ума?
Я бы даже вытатуировала ее имя
Чтобы носить его всю жизнь

И тогда
Джуди Сантос

И сумасшедшая
Называйте меня сумасшедшей
Мне все равно, если вы так думаете
Я отдам ей все, что она попросит
Сумасшедшая
Да, я сошла с ума?
Я бы даже вытатуировала ее имя
Чтобы носить его всю жизнь-ах-ах-ах
Чпок!