Lyrics and translation Agustin Bedoya - Los Gotereros

Los Gotereros

Hombre estoy viendo una cosa en este pueblo no se puede tomar trago por que hay muchos gotereros
Y se la pasan los domingos recorriendo no se les escapa tiendas cantinas ni graneros
Ay un arnulfo, un francisco, un emilio
Un abel, un enrique
Y un hijo de maria imelda
Que cuando ven que uno esta tomando trago
Se le pegan compañero pero no compran ni media
Coro
Sirvame trago señor cantinero tranquilo hermano que aqui no hay gotereros hagale juy pa que le sepa bueno tranquilo hno que aqui no hay gotereros
Esos cristianos se conocen a la legua por que son desesperados cuando ven una cerveza sin conocerlo le saludan que ay mi hno como esta don caballero y se le sientan a la mesa
Hay un ignacio, un arcencio, un hernando
Un german un tal gustavo los he visto muchas veces que si les untan alcohol en las espaldas le aseguro compradrito se desnucan por lamberse
Coro

Hay un miguel tambien hay un gabriel un jesus un ismael
Un hijo de doña jesusa que son capaces de perder toda la noche donde ven una botella untada de tapetusa
Doña rosana me conto que ella una tarde se unto un poco de aguardiente para un dolor de cabeza y se encontro con alberto con dario con pablo y con gerardo y se lanbieron a la vieja
Coro

Les Goinfres

Mon chéri, je vois une chose dans ce village, on ne peut pas boire un coup parce qu'il y a beaucoup de goinfres
Et ils passent leurs dimanches à parcourir, ils ne manquent ni les magasins, ni les cantines, ni les greniers
Il y a un Arnulfo, un Francisco, un Emilio
Un Abel, un Enrique
Et un fils de Maria Imelda
Quand ils voient que tu bois
Ils s'accrochent à toi, mon chéri, mais ils ne payent pas un sou
Refrain
Sers-moi un verre, mon cher barman, tranquille, mon frère, ici, il n'y a pas de goinfres, fais-le bien, pour que ça ait bon goût, tranquille, mon frère, ici, il n'y a pas de goinfres
Ces chrétiens, on les reconnaît de loin, car ils sont désespérés quand ils voient une bière, sans te connaître, ils te saluent, "Eh, mon frère, comment vas-tu, monsieur ?" et ils s'assoient à ta table
Il y a un Ignacio, un Arcencio, un Hernando
Un German, un certain Gustavo, je les ai vus plusieurs fois, si tu leur mets de l'alcool sur le dos, je te le garantis, mon petit, ils se mettent à genoux pour lécher
Refrain

Il y a un Miguel, il y a aussi un Gabriel, un Jésus, un Ismaël
Un fils de Doña Jesusa, capables de passer toute la nuit où ils voient une bouteille avec un tampon de tapis
Doña Rosana m'a raconté qu'un après-midi, elle s'est mis un peu d'alcool pour un mal de tête, et elle s'est retrouvée avec Alberto, avec Dario, avec Pablo et avec Gerardo, et ils ont léché la vieille
Refrain