Lyrics and translation Various Artists - Memory

Memory

Baram bureowa nae mam heundeulmyeon
Jinagan sewore
Du nuneul gamabonda

Nareul seuchineun goyohan tteollim
Geu jageun sorie
Nan gwireul giullyeo bonda

Nae ane sumswineun
Keobeorin sarmui jogakdeuri
Nal budichyeo jinal ttae
Geu goseul baraborira

Uriui mideum uriui sarang
Geu yeongwonhan yaksokdeureul
Na chueokhandamyeon himchage georeurira

Uriui mannam uriui ibyeol
Geu baraejin gieoge
Na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira

Nae ane inneun
Mojaran sarmui gieokdeuri
Nal budichyeo jinal ttae
Geu goseul baraborira

Uriui mideum uriui sarang
Geu yeongwonhan yaksokdeureul
Na chueokhandamyeon himchage georeurira

Uriui mannam uriui ibyeol
Geu baraejin gieoge
Na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira

Souvenir

Si mon cœur se met à battre à tout rompre
Dans les années qui ont passé
Je ferme les yeux

Je sens un léger tremblement qui me soulève
Ce léger murmure
Je te prie de me le faire entendre

Dans mon cœur qui palpite
Se trouvent les fragments de nos souvenirs
Quand ils me heurtent
Je regarde vers cet endroit

Notre foi, notre amour
Ces promesses éternelles
Quand je me souviens, je marche avec force

Notre rencontre, notre séparation
Ce souvenir précieux
Quand je t'ai aimé, je souris

En moi
Les souvenirs de mon âme blessée
Quand ils me heurtent
Je regarde vers cet endroit

Notre foi, notre amour
Ces promesses éternelles
Quand je me souviens, je marche avec force

Notre rencontre, notre séparation
Ce souvenir précieux
Quand je t'ai aimé, je souris