Lyrics and translation Various Artists - Molly Malone
In
Dublin's
fair
city,
where
the
girls
are
so
pretty
Dans
la
belle
ville
de
Dublin,
où
les
filles
sont
si
jolies
I
first
set
my
eyes
on
sweet
Molly
Malone
J'ai
d'abord
posé
les
yeux
sur
la
douce
Molly
Malone
As
she
wheeled
her
wheelbarrow
through
streets
broad
and
narrow
Alors
qu'elle
poussait
sa
brouette
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vive-vive
O!
Vive-vive
O!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
She
was
a
fishmonger
and
sure
it
was
no
wonder
Elle
était
marchande
de
poisson,
et
c'est
bien
sûr
pas
étonnant
For
so
were
her
father
and
mother
before
Car
ses
père
et
mère
étaient
comme
ça
avant
elle
And
they
both
wheeled
their
barrows
through
streets
broad
and
narrow
Et
tous
deux
poussaient
leurs
brouettes
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vive-vive
O!
Vive-vive
O!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
She
died
of
a
fever
and
no
one
could
save
her
Elle
est
morte
de
la
fièvre,
et
personne
n'a
pu
la
sauver
And
that
was
the
end
of
sweet
Molly
Malone
Et
c'est
ainsi
que
s'est
terminée
la
vie
de
la
douce
Molly
Malone
Now
her
ghost
wheels
her
barrow
through
streets
broad
and
narrow
Maintenant
son
fantôme
pousse
sa
brouette
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vive-vive
O!
Vive-vive
O!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vive-vive
O!
Vive-vive
O!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vive-vive
O!
Rate the translation
1
I Know Where I'm Going
2 The Real Old Mountain Dew
3 The Parting Glass
4 Nell Flaherty's Drake
5 Whack For The Diddle
6 Me Grandfather Died
7 The Maid of the Sweet Brown Knowe
8 Kevin Barry
9 Whiskey You're the Devil
10 I'll Tell Me Ma
11 The Minstrel Boy
12 The Moonshiner
13 Paddy Doyle's Boots
14 Finnegan's Wake
15 The Old Woman from Wexford
16 The Little Beggarman
17 The Foggy Dew
18 Molly Malone
19 Curragh of Kildare
20 Mountains of Mourne
21 Danny Boy
22 Galway Bay
23 Ireland Must Be Heaven
24 A Shawl Of Galway Grey
25 How Can You Buy Killarney
26 I'll Take You Home Again Kathleen
27 Within This Heart of Mine
28 Hush a Bye Rose of Killarney
29 Lay My Head Beneath a Rose
30 We All Have a Song In Our Hearts
31 The Galway Girl
32 My Irish Molly
33 Las Vegas In The Hills Of Donegal
34 Dirty Old Town
35 The Irish Rover
36 The Wild Rover
37 Whiskey In The Jar
38 If You're Irish/Courtin' In The Kitchen/Time Gentlemen Please (Reel)
39 The Fields Of Athenry/Forty Shades Of Green/The Town I Loved So Well
40 The Leaving Of Liverpool
2 The Real Old Mountain Dew
3 The Parting Glass
4 Nell Flaherty's Drake
5 Whack For The Diddle
6 Me Grandfather Died
7 The Maid of the Sweet Brown Knowe
8 Kevin Barry
9 Whiskey You're the Devil
10 I'll Tell Me Ma
11 The Minstrel Boy
12 The Moonshiner
13 Paddy Doyle's Boots
14 Finnegan's Wake
15 The Old Woman from Wexford
16 The Little Beggarman
17 The Foggy Dew
18 Molly Malone
19 Curragh of Kildare
20 Mountains of Mourne
21 Danny Boy
22 Galway Bay
23 Ireland Must Be Heaven
24 A Shawl Of Galway Grey
25 How Can You Buy Killarney
26 I'll Take You Home Again Kathleen
27 Within This Heart of Mine
28 Hush a Bye Rose of Killarney
29 Lay My Head Beneath a Rose
30 We All Have a Song In Our Hearts
31 The Galway Girl
32 My Irish Molly
33 Las Vegas In The Hills Of Donegal
34 Dirty Old Town
35 The Irish Rover
36 The Wild Rover
37 Whiskey In The Jar
38 If You're Irish/Courtin' In The Kitchen/Time Gentlemen Please (Reel)
39 The Fields Of Athenry/Forty Shades Of Green/The Town I Loved So Well
40 The Leaving Of Liverpool
Attention! Feel free to leave feedback.