Lyrics and translation K. J. Yesudas - Njanoru Pattu Padam (From "Megham")

Njanoru Pattu Padam (From "Megham")

njan oru paattu padam
njan oru paattu padam
kunnjumani veenameettam
paattukettu poovalattum
naattu maine neeyarinjo
illimulam koottil paadum
kurumbiyamante kurunji thumbiye thaliketti kondokum.
njan kondupokum
(njanoru...)
Panchami ravudichal punjirikkum palpuzhayil
Kunju thoniyum thuzhanj arikilethi nee
Chandamulla chandu thottum chendumalli marilittum
Ponvilakku pol munnil poothu ninnu nee
Allimulla poovu choodi chundil moolipaattumay (2)
Ennumen thozhiyay nee varillayo
(njanoru...)
Velikku nalananjal velliveyil kodi tharum
Ponnurukkuvan minna minnikal varum
Pantgalidan kaattu varum paarijada poo virikkum kaavalam kili muzham kuzhalumay varum
Kanni mazha kayyiladum kuruvi moolum mangalam(2)
Neramay neramay neeyorungiyoo...
(njanoru...)

Я спою песню (Из фильма "Megham")

Я спою песню
Я спою песню
Моя дорогая, как сладкая мелодия
Песнь сплету я из цветов
Ты - аромат этой земли
Пою я в нашем доме
И дарю тебе, как маленькой пчелке, цветок куркумы.
Я принесу тебе
(Я спою...)
Когда наступит Панчами, в молочной реке, наполненной жизнью
Ты плывешь в маленькой лодке, а я на берегу
С луной, подобной сандалу, с ароматным сандаловым маслом
Ты стоишь, как цветок, перед зажженной лампой
С прекрасным цветком в волосах, ты поешь сладкую песню (2)
Моя вечная подруга, почему ты не приходишь ко мне?
(Я спою...)
Если будет хороший день, яркое солнце подарит свои лучи
Золотые рыбки приплывут ко мне
Прохладный ветерок подует, цветы париджата расцветут, придут лесные птицы с флейтами, издающими сладкие звуки
Девичий дождь прольется, и воробьи запоют радостную песню (2)
В самом деле, в самом деле, ты единственная для меня...
(Я спою...)