Lyrics and translation Various Artists - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Once upon a time
I first held your hand and love was not a crime
In a private world where you said
'Don't look down and then I did
And now you're lost above me

So much left to say
Trapped alone here with my best laid plans astray
Standing scared outside a cold church
Soul search
Seeking some lost answer from a good who loves me

Can I turn to you in my need?
Will you take me back or watch me bleed?
Are you there? There at all
And as I fall from the person that I tried to be
Could you really love someone like me?

Once upon a time
All I need was his hand in mine
And we knew it all
But now I know not what to do
I bow my head and turn to you

Il était une fois

Il était une fois
J'ai tenu ta main pour la première fois et l'amour n'était pas un crime
Dans un monde privé où tu as dit
'Ne regarde pas en bas' et je l'ai fait
Et maintenant tu es perdu au-dessus de moi

Tant de choses à dire
Pris au piège ici, seul, avec mes meilleurs plans qui s'égarent
Debout, effrayé devant une église froide
Recherche de l'âme
Cherchant une réponse perdue de quelqu'un qui m'aime

Puis-je me tourner vers toi dans mon besoin?
Vas-tu me reprendre ou me regarder saigner?
Es-tu là? Là du tout
Et comme je tombe de la personne que j'ai essayé d'être
Pourrais-tu vraiment aimer quelqu'un comme moi?

Il était une fois
Tout ce dont j'avais besoin, c'était ta main dans la mienne
Et nous savions tout
Mais maintenant je ne sais pas quoi faire
J'incline la tête et me tourne vers toi