Lyrics and translation Shuta Sueyoshi feat. ISSA - Over "Quartzer"

Over "Quartzer"

一瞬で掴み取るのさ
Are you ready? (Are you lazy?)
新しい歴史はそこに
Feel it! Feel it! (Crazy Baby!)
絆を糧に加速して
このまま Shout it out! Shout it out!
現在を進めよう

惑う日も 幾度となく
明日の扉叩け
見つめたその先に
飛び込んでみたら
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"
時の雨 擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer"
未来を超えよう
過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
目映い世界
魅せて

経験が問いかけている
Are you "Breaker"? (Are you "Brighter"?)
疑う暇がないほどに
Beat it! Beat it! (Driving baby!)
孤独なんてヒトリヨガリさ
このまま Shoot it out! Shoot it out!
願い掲げよう

正解は1つじゃない
闇夜に耳澄ませ
見つけたその鼓動
響かせてみたら
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"
時の空 かき分けて 共に
You, Over "Quartzer"
夜明けを告げよう
誰のためか 何の為の夢か
導け そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
新たな世界
描け

たとえ遠く離れていても
出会うはずさ
重ねたその痛み
刻んだ誓いと (流星追う奇跡と)
果てなき旅路で

Now, Over "Quartzer"
時の雨 擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer"
未来を超えよう
過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
目映い世界
魅せて

最後の1秒までも (Now, Over "Quartzer")
最大の加速で駆けろ (Over "Quartzer")
遮るすべてを超えて
Yes My lord! Yes My lord!
Yes My lord! Yes My lord!
You're my King!

За гранью "Кварцера"

В мгновение ока я схвачу это
Ты готова? (Ты ленишься?)
Новая история уже здесь
Почувствуй это! Почувствуй это! (Сумасшедшая малышка!)
С силой нашей связи мы ускоряемся
Давай, кричи! Кричи!
Двигаемся вперед, в настоящее

Бывают дни сомнений, снова и снова
Стучись в дверь завтрашнего дня
То, что ты видишь впереди
Попробуй нырнуть в это
Верь в себя!!

Сейчас, за гранью "Кварцера"
Сквозь дождь времени, вместе
Ты, за гранью "Кварцера"
Превзойдем будущее
Намерения прошлого не обманешь ложью
Почувствуй это, да, Связь Будущего
Сейчас, за гранью "Кварцера"
Ослепительный мир
Покажи мне

Опыт задает вопросы
Ты "Разрушительница"? (Ты "Сияющая"?)
Нет времени на сомнения
Победи это! Победи это! (Веди, малышка!)
Одиночество - это всего лишь самообман
Давай, выкрикни это! Выкрикни это!
Загадывай желание

Правильного ответа не один
Прислушайся к ночной тишине
Это биение, которое ты нашла
Попробуй дать ему прозвучать
Верь в себя!!

Сейчас, за гранью "Кварцера"
Рассекая небо времени, вместе
Ты, за гранью "Кварцера"
Возвестим рассвет
Ради кого? Ради чего эта мечта?
Направляй, да, Связь Будущего
Сейчас, за гранью "Кварцера"
Новый мир
Нарисуй

Даже если мы далеко друг от друга
Мы обязательно встретимся
Вся накопленная боль
Данные клятвы (и чудо, преследующее метеор)
В бесконечном путешествии

Сейчас, за гранью "Кварцера"
Сквозь дождь времени, вместе
Ты, за гранью "Кварцера"
Превзойдем будущее
Намерения прошлого не обманешь ложью
Почувствуй это, да, Связь Будущего
Сейчас, за гранью "Кварцера"
Ослепительный мир
Покажи мне

До последней секунды (Сейчас, за гранью "Кварцера")
Беги с максимальным ускорением (За гранью "Кварцера")
Преодолевая все преграды
Да, мой повелитель! Да, мой повелитель!
Да, мой повелитель! Да, мой повелитель!
Ты мой король!