Róisín Murphy - Overpowered - translation of the lyrics into French
Róisín Murphy Overpowered

Róisín Murphy - Overpowered

Lyrics and translation Róisín Murphy - Overpowered




Overpowered
Trop puissante
When I think that I'm over you
Quand je pense que je suis passée à autre chose
I'm overpowered
Je suis trop puissante
Your data my data
Tes données, mes données
The chromosomes match
Les chromosomes correspondent
Exact as in matter
Exactement comme dans la matière
A matter of fact
C'est un fait
These amaranth feelings
Ces sentiments amarante
A cognitive state
Un état cognitif
Need the love object
J'ai besoin de l'objet d'amour
To reciprocate
Pour réciproquer
When I think that I'm over you
Quand je pense que je suis passée à autre chose
I'm overpowered
Je suis trop puissante
It's long overdue
C'est bien trop tard
I'm overpowered
Je suis trop puissante
When I think that I'm over you
Quand je pense que je suis passée à autre chose
I'm overpowered
Je suis trop puissante
It's long overdue
C'est bien trop tard
I'm overpowered
Je suis trop puissante
As science struggles on to try to explain
Alors que la science s'efforce d'expliquer
Oxy-toxin's flowing ever into my brain
L'ocytocine coule constamment dans mon cerveau
As science struggles on to try to explain
Alors que la science s'efforce d'expliquer
Oxy-toxin's flowing ever into my brain
L'ocytocine coule constamment dans mon cerveau
A chemical reason
Une raison chimique
If reason's your game
Si la raison est ton jeu
A chemical needing
Un besoin chimique
Is there in the brain
Est-ce que c'est dans le cerveau
With preprogrammed meanings
Avec des significations préprogrammées
Like a little more pep
Comme un peu plus de peps
Alien feelings
Des sentiments extraterrestres
We have to accept
Il faut l'accepter
When I think that I'm over you
Quand je pense que je suis passée à autre chose
I'm overpowered
Je suis trop puissante
It's long overdue
C'est bien trop tard
I'm overpowered
Je suis trop puissante
When I think that I'm over you
Quand je pense que je suis passée à autre chose
I'm overpowered
Je suis trop puissante
It's long overdue
C'est bien trop tard
I'm overpowered
Je suis trop puissante
As science struggles on to try to explain
Alors que la science s'efforce d'expliquer
Oxy-toxin's flowing ever into my brain
L'ocytocine coule constamment dans mon cerveau
As science struggles on to try to explain
Alors que la science s'efforce d'expliquer
Oxy-toxin's flowing ever into my brain
L'ocytocine coule constamment dans mon cerveau
(I'm overpowered)
(Je suis trop puissante)




Writer(s): Roisin Murphy, Mike Patto, Paul Dolby
Róisín Murphy - Overpowered
Album
Overpowered
date of release
06-07-2007

1 Overpowered
2 Foolish
3 Foolish
4 Sweet Nothings
Attention! Feel free to leave feedback.