Lyrics and translation Various Artists - Rage

Rage

Je suis un Assassin
Tu es un Assassin
Il est un Assassin...

Je suis un Assassin
Tu es un Assassin
Elle est une Assassin
Nous sommes les Assassins!

¡Bonjour! Represento la fuerza del pueblo
La ira, el desengaño, la furia, el dolor, el miedo
Causados por un gobierno de dolor y sufrimiento.
Levantad el puño al cielo y terminad este tormento.
Me coloco mi capucha y me deslizo entre las masas.
Soy una sombra que pasa y arrasa con los tiranos.
Escalo la catedral Notre Dame con mis manos
Y contemplo la ciudad al lado de mis hermanos.
Ya no hay nada que perder, solo derechos que ganar.
Por eso vamos a vencer, pretenden cambiar la verdad
Y no lo harán, todos caerán en frente de las barricadas.
Miradas perdidas si les atravieso con mi espada.
Cada sucio explotador entenderá lo que es temer.
Un ariete abre sus puertas y ellos gritan "Sacrebleu!"
Van a ver que no podemos más, que estamos hartos de aguantar,
Mi hoja fantasma volará hasta su cabeza y ¡Bon voyage!

La sangre de nuestra gente
Será la que nos aliente
A combatir siempre fuertes
Nous n'avons pas peur de rien
Tan bravos como un torrente
Que ruge siempre latente
Los gritos suenan potentes
Lutte fervente jusqu'a la fin!

Te buscaré y te encontraré, realizaré un salto de fe.
No te percatas, no me ves, salgo del heno y ni te crees
Que puede haber un ser ici derrière, el que va a hacerte perecer
Cuando salga una bala de mi arma directe a la téte.
Siente el impacto del proyectil, c'est fini.
Fuiste cruel y te toca morir, es así, c'est la vie.
Por las calles de París anda la rabia del pueblo
Y cortará el cuello a los cerdos a base de guillotine.
Un festín de gritos y lucha por doquier.
Prometo que vengaré a Monsieur de la Serre.
Entrenado por Bellec, mi poder
Cazará a cualquier a templario, incluido a Maximilien Robespierre.
Como Bonaparte con el Fruto del Edén
Soy invencible, ¿escuchas lo que digo, Germain?
Junto con Élise camino con fiereza y decisión.
Yo me llamo Arno Dorian y esta es mi révolution.

La sangre de nuestra gente
Será la que nos aliente
A combatir siempre fuertes
Nous n'avons pas peur de rien
Tan bravos como un torrente
Que ruge siempre latente
Los gritos suenan potentes
Lutte fervente jusqu'a la fin

Je suis un assassin
Tu es un assassin
Il est un assassin...

Je suis un assassin
Tu es un assassin
Elle est une assassin
Nous sommes les Assassins!

Cambiando nuestro destino, ÉGALITÉ
La lucha será el camino, LIBERTÉ
Directos al enemigo, FRATERNITÉ
Todos nos unimos defendiendo nuestra DIGNITÉ
Cambiando nuestro destino, ÉGALITÉ
La lucha será el camino, LIBERTÉ
Directos al enemigo, FRATERNITÉ
Vamos, todos juntos, Asesinos, UNITÉ

Ярость

Я Ассасин
Ты Ассасин
Он Ассасин...

Я Ассасин
Ты Ассасин
Она Ассасин
Мы Ассасины!

Здравствуйте! Я представляю силу народа,
Гнев, разочарование, ярость, боль, страх,
Вызванные правительством боли и страданий.
Поднимите кулак к небу и положите конец этим мучениям.
Я надеваю капюшон и проскальзываю сквозь толпу.
Я тень, которая проходит и сметает тиранов.
Я взбираюсь на собор Нотр-Дам своими руками
И смотрю на город рядом со своими братьями.
Больше нечего терять, только права, которые нужно завоевать.
Поэтому мы победим, они пытаются изменить правду,
И у них не получится, все падут перед баррикадами.
Застывшие взгляды, когда я пронзаю их своим мечом.
Каждый грязный эксплуататор узнает, что такое страх.
Таран открывает их двери, и они кричат: "Черт побери!"
Они увидят, что мы больше не можем, что нам надоело терпеть,
Мой призрачный клинок полетит в их головы, и "Приятного путешествия!"

Кровь нашего народа
Будет той, что вдохновит нас
Сражаться всегда сильными
Нам ничего не страшно
Храбрыми, как поток,
Который ревет всегда скрытно,
Крики звучат мощно
Упорная борьба до конца!

Я найду тебя, я совершу прыжок веры.
Ты не замечаешь, ты не видишь меня, я выпрыгиваю из стога сена, и ты даже не веришь,
Что здесь, позади, может быть кто-то, тот, кто заставит тебя погибнуть,
Когда пуля из моего оружия попадет прямо в голову.
Почувствуй удар снаряда, все кончено.
Ты был жесток, и тебе пора умирать, так и есть, такова жизнь.
По улицам Парижа идет ярость народа,
И она перережет глотки свиньям гильотиной.
Пир криков и борьбы повсюду.
Я обещаю, что отомщу за месье де ла Серра.
Обученный Беллеком, моя сила
Будет охотиться на любого тамплиера, включая Максимилиана Робеспьера.
Как Бонапарт с Плодом Эдема,
Я непобедим, слышишь, что я говорю, Жермен?
Вместе с Элизой я иду с гордостью и решимостью.
Меня зовут Арно Дориан, и это моя революция.

Кровь нашего народа
Будет той, что вдохновит нас
Сражаться всегда сильными
Нам ничего не страшно
Храбрыми, как поток,
Который ревет всегда скрытно,
Крики звучат мощно
Упорная борьба до конца

Я ассасин
Ты ассасин
Он ассасин...

Я ассасин
Ты ассасин
Она ассасин
Мы ассасины!

Меняя нашу судьбу, РАВЕНСТВО
Борьба будет путем, СВОБОДА
Прямо к врагу, БРАТСТВО
Мы все вместе защищаем наше ДОСТОИНСТВО
Меняя нашу судьбу, РАВЕНСТВО
Борьба будет путем, СВОБОДА
Прямо к врагу, БРАТСТВО
Вперед, все вместе, Ассасины, ЕДИНСТВО