Lyrics and translation Various Artists - Sloppy Drunk

Sloppy Drunk

Top down in the summer sun
The day we met was like a hit-and-run
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurt
But girl in case you haven't heard

I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying
Say hello to goodbye
Cause just one sip would make me sick
I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, but now it's over

Hot sweat and blurry eyes
We're spinning round a rollercoaster ride
The world stuck in black and white
You drove me crazy every time we touched
Now I'm so broken that I can't get up
Oh girl you make me such a lush

I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying
Say hello to goodbye
Cause just one sip would make me sick
I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, but now it's over

All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
Checking into rehab cause everything that we had
Didn't mean a thing to you
I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, but now I'm sober

I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying
Say hello to goodbye
Cause just one sip would make me sick
I used to be love drunk, but now I'm hung over
I'll love you forever, but now it's over

Now it's over
Still taste it on my tongue
Now It's over...

Saoul de l'amour

Toit ouvert sous le soleil d'été
Le jour où nous nous sommes rencontrés, c'était comme un accident
Et je le sens encore sur ma langue (je le sens encore sur ma langue)
Le ciel brûlait comme des feux d'artifice
Tu m'as donné envie de toi, tellement fort que ça me faisait mal
Mais chérie, au cas où tu ne l'aurais pas entendu

J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais pour toujours est fini
On s'embrassait toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
Alors ne m'appelle pas en pleurant
Dis bonjour à au revoir
Parce qu'une seule gorgée me rendrait malade
J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais maintenant c'est fini

Sueur chaude et yeux flous
On tourne en rond sur des montagnes russes
Le monde bloqué en noir et blanc
Tu me rendais fou à chaque fois qu'on se touchait
Maintenant je suis tellement brisé que je ne peux pas me relever
Oh chérie, tu me rends si accro

J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais pour toujours est fini
On s'embrassait toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
Alors ne m'appelle pas en pleurant
Dis bonjour à au revoir
Parce qu'une seule gorgée me rendrait malade
J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais maintenant c'est fini

Tout le temps que j'ai gaspillé sur toi
Tout le foutaise que tu m'as fait subir
Je me fais soigner en clinique parce que tout ce qu'on avait
Ne signifiait rien pour toi
J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais maintenant je suis sobre

J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais pour toujours est fini
On s'embrassait toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
Alors ne m'appelle pas en pleurant
Dis bonjour à au revoir
Parce qu'une seule gorgée me rendrait malade
J'étais saoul de l'amour, mais maintenant j'ai la gueule de bois
Je t'aimerai pour toujours, mais maintenant c'est fini

Maintenant c'est fini
Je le sens encore sur ma langue
Maintenant c'est fini...