Lyrics and translation Daisy Eagan - The Girl I Mean to Be

The Girl I Mean to Be

I need a place where I can go
Where I can whisper what I know
Where I can whisper who I like
And where I go to see them
I need a place where I can hide
Where no one sees my life inside
Where I can make my plans
And write them down
So I can read them
A place where I can bid my heart be still
And it will mind me
A place where I can go when I am lost
And there I'll find me
I need a place to spend the day
Where no one says to go or stay
Where I can take my pen and draw the girl
I mean to be

La fille que je veux être

J'ai besoin d'un endroit où je peux aller
Où je peux murmurer ce que je sais
Où je peux murmurer qui j'aime
Et où je vais pour les voir
J'ai besoin d'un endroit où je peux me cacher
Où personne ne voit ma vie à l'intérieur
Où je peux faire mes plans
Et les écrire
Pour que je puisse les lire
Un endroit où je peux faire taire mon cœur
Et il me fera attention
Un endroit où je peux aller quand je suis perdue
Et là, je me retrouverai
J'ai besoin d'un endroit pour passer la journée
Où personne ne me dit d'aller ou de rester
Où je peux prendre mon stylo et dessiner la fille
Que je veux être