Lyrics and translation Various Artists - Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Marcher sous le drapeau de l'armée

L'aube a pointé
Les montagnes verdoyantes s'étendent à l'infini
La patrie est vaste et paisible
L'ombre du drapeau flotte au-dessus, éclatante et vibrante
Des millions de cœurs battent au rythme des milliers de chansons dans les vagues de riz
Où l'étoile brille sur le drapeau de l'armée
Entends le tremblement des montagnes et des collines à chaque pas que nous faisons
Rappelant les exploits militaires d'il y a mille ans
Regarde le drapeau rouge flotter glorieusement
L'image de tant de héros brûle dans nos cœurs
Oublier sa propre vie est une conviction dans la tempête
Ajouter de la couleur vive au drapeau
Maintenir la paix, construire l'avenir
Le nouvel horizon brille, notre armée avance
Graver dans nos cœurs chaque pas que nous faisons
Toujours confiance au parti avant-gardiste
Notre armée est puissante et grandissante
Des vagues de personnes avancent fermement sous le drapeau
Cette gloire appartient à notre armée victorieuse
Voici le drapeau de l'armée qui éclaire le monde...

L'aube a pointé
Les montagnes verdoyantes s'étendent à l'infini
La patrie est vaste et paisible
L'ombre du drapeau flotte au-dessus, éclatante et vibrante
Des millions de cœurs battent au rythme des milliers de chansons dans les vagues de riz
Où l'étoile brille sur le drapeau de l'armée
Entends le tremblement des montagnes et des collines à chaque pas que nous faisons
Rappelant les exploits militaires d'il y a mille ans
Regarde le drapeau rouge flotter glorieusement
L'image de tant de héros brûle dans nos cœurs
Oublier sa propre vie est une conviction dans la tempête
Ajouter de la couleur vive au drapeau
Maintenir la paix, construire l'avenir
Le nouvel horizon brille, notre armée avance
Graver dans nos cœurs chaque pas que nous faisons
Toujours confiance au parti avant-gardiste
Notre armée est puissante et grandissante
Des vagues de personnes avancent fermement sous le drapeau
Cette gloire appartient à notre armée victorieuse
Voici le drapeau de l'armée qui éclaire le monde...