Lyrics and translation Various Artists - Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Шагаем под Военным Знаменем

Заря уже занимается,
Горы синеют вдали,
Родина наша просторна и спокойна,
Яркое знамя реет в вышине.
Тысячи сердец бьются в унисон с тысячами песен в волнах колосьев,
Там, где звезда сияет на Военном знамени,
Слышен гул гор с каждым нашим шагом.
Вспоминая подвиги прошлых веков,
Видя, как ярко реет красный флаг,
Образ героев пылает в наших сердцах,
Забывая о себе, мы верим в бурю,
Раскрашивая ярче цвета флага,
Сохраняя мир, строим будущее.
Новый горизонт сияет, наша армия идет,
Храня в сердце каждый наш шаг,
Мы всегда верим в ведущую партию,
Наши войска крепнут,
Толпы людей твердо шагают под знаменем,
Эта слава принадлежит нашей победоносной армии,
Это сияние Военного знамени освещает все вокруг...

Заря уже занимается,
Горы синеют вдали,
Родина наша просторна и спокойна,
Яркое знамя реет в вышине.
Тысячи сердец бьются в унисон с тысячами песен в волнах колосьев,
Там, где звезда сияет на Военном знамени,
Слышен гул гор с каждым нашим шагом.
Вспоминая подвиги прошлых веков,
Видя, как ярко реет красный флаг,
Образ героев пылает в наших сердцах,
Забывая о себе, мы верим в бурю,
Раскрашивая ярче цвета флага,
Сохраняя мир, строим будущее.
Новый горизонт сияет, наша армия идет,
Храня в сердце каждый наш шаг,
Мы всегда верим в ведущую партию,
Наши войска крепнут,
Толпы людей твердо шагают под знаменем,
Эта слава принадлежит нашей победоносной армии,
Это сияние Военного знамени освещает все вокруг...