Lyrics and translation Various Artists - Together

Together

하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때
수많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때
사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져
따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가

When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때
모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가
한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸

When we're together when we′re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

이대로 지금처럼만
내 곁에 너만 있다면
어떤 시련이
와도 이겨 낼 수 있어

When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we're together when we′re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

Ensemble

Chaque jour que je vis, dans ce monde, affronter les difficultés est difficile
Parmis tant de personnes, sentir que je n'en suis qu'une seule, cela me donne un sentiment d'isolement
Lorsque je vois ton regard d'amour me regarder, je me sens unique
Lorsque tu me prends dans tes bras, ton étreinte me réchauffe, toutes les blessures de mon corps disparaissent

Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Tout va bien, mes souvenirs douloureux disparaissent
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Je redeviens heureuse, sans le savoir je souris

Lorsque la solitude me submerge, lorsque je me sens soudainement seule, c'est à ce moment-là
Tout devient étranger et je perds soudainement confiance en moi, à cet instant

Ta voix qui me donne confiance, qui me croit, me permet de retourner dans le monde
Le fait que tu sois là, un pas derrière moi, pour me protéger, est tellement précieux

Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Tout va bien, mes souvenirs douloureux disparaissent
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Je redeviens heureuse, sans le savoir je souris

Comme ça, comme maintenant
Si tu es là à mes côtés
Peu importe l'épreuve
Je peux la surmonter

Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Tout va bien, mes souvenirs douloureux disparaissent
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Je redeviens heureuse, sans le savoir je souris
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Tout va bien, mes souvenirs douloureux disparaissent
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Je redeviens heureuse, sans le savoir je souris