Lyrics and translation Various Artists - Tujhe Dekh Ke

Tujhe Dekh Ke

Aa chal ke tujhe, main le ke chalun
Ek aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale

Aa chal ke tujeh main le ke chaluun
Ik aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Suraj ki pahali kiran se, aashaa kaa savera jaage (2)
Chandaa kii kiran
Se dhul kar, ghanaghor andhera bhaage (2)
Kabhi dhuup khile kabhi chhaav mile
Lambii sii Dagar na khale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Jahan door nazar daud aae, aazaad gagan laharaae (2)
Jahan rang birange panchhi, aashaa kaa sandesaa laayen (2)
Sapano me pali hansati ho kali
Jahan shaam suhaani dhale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Sapano Ke aise jahan mein jahan pyaar hi pyaar khila ho
Hum jaa ke vahan kho jaaye shikuva na koyi ghila ho
Kahin bhair na ho koyi ghair na ho
Sab milke yu chalte chale
Jahan gam bhi na ho aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale

Aa chal ke tujeh mein leke chaluun
Ik aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Tujhe Dekh Ke

Viens, je t'emmène avec moi
Sous un ciel comme ça
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit

Viens, je t'emmène avec moi
Sous un ciel comme ça
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit
Sous un ciel comme ça

Avec le premier rayon du soleil, l'espoir se réveille (2)
Le rayon de la lune
Nettoie, les ténèbres épaisses s'enfuient (2)
Parfois le soleil brille, parfois l'ombre se dépose
Le long chemin n'est pas épuisant
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit
Sous un ciel comme ça

Où le regard se perd au loin, le ciel libre s'agite (2)
Où les oiseaux multicolores, apportent le message d'espoir (2)
Le bouton de rose qui sourit, élevé dans les rêves
Où la soirée douce se pose
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit
Sous un ciel comme ça

Dans ce monde de rêves où l'amour fleurit
Allons nous y perdre, qu'il n'y ait plus de plainte
Qu'il n'y ait ni peur ni étranger
Marchons ensemble ainsi
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit

Viens, je t'emmène avec moi
Sous un ciel comme ça
Où il n'y a ni chagrin ni larmes
Seul l'amour s'épanouit
Sous un ciel comme ça