Lyrics and translation Caroline Henderson - Vil Du Være Min I Nat

Vil Du Være Min I Nat

Vil du være min i nat?
Vil du gi' mig lidt af dit hjerte?
Du ku' være min ledestjerne
Så ku' jeg være månen

Jeg vil ik' kunne love noget
Ønsker bare at du er min
Ska' vi ik' gå samme vej?
La' os bruge natten til noget

Jeg vil tælle hvert skridt vi ta'r
Selvom vejen hjem er lang
Jeg vil følge dit åndedrag
Og synge dig en lille sang

Vil du være min i nat
Vil du gi' mig lidt af dit hjerte?

Jeg vil ik' kunne love noget
Ønsker bare at du er min
Ska' vi ik' gå samme vej?
La' os bruge natten til noget
Jeg vil tælle hvert skridt vi ta'r
Selvom vejen hjem er lang

Jeg vil følge dit åndedrag
Og synge dig en lille sang
Vil du være min i nat?
Vil du gi' mig lidt af dit hjerte?
I nat

Veux-tu être à moi ce soir

Veux-tu être à moi ce soir ?
Veux-tu me donner un peu de ton cœur ?
Tu pourrais être mon étoile polaire
Et moi, la lune.

Je ne peux rien te promettre
J'espère juste que tu sois à moi
Ne devrions-nous pas aller sur le même chemin ?
Utilisons la nuit pour quelque chose.

Je compte chaque pas que nous faisons
Même si le chemin du retour est long
Je suivrai ton souffle
Et te chanterai une petite chanson.

Veux-tu être à moi ce soir ?
Veux-tu me donner un peu de ton cœur ?

Je ne peux rien te promettre
J'espère juste que tu sois à moi
Ne devrions-nous pas aller sur le même chemin ?
Utilisons la nuit pour quelque chose.
Je compte chaque pas que nous faisons
Même si le chemin du retour est long

Je suivrai ton souffle
Et te chanterai une petite chanson.
Veux-tu être à moi ce soir ?
Veux-tu me donner un peu de ton cœur ?
Ce soir.