Various Artists - Warp Factor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Various Artists - Warp Factor




Warp Factor
Facteur de peur
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six
Contra mi solo besaran el pavimento, tengo los
Contre moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les
Elementos desde el sexto hasta el primero recuerdalo
Éléments du sixième au premier, rappelle-toi
Soy el factor miedo.
Je suis le facteur peur.
Desde niño estuve rondando a tus espaldas, soy tu
Depuis l'enfance, j'ai rôdé dans ton dos, je suis ton
Sudor, soy tu terror, soy la raíz de todos tus traumas,
Sueur, je suis ta terreur, je suis la racine de tous tes traumatismes,
Para que tratar de tomar las cosas con calma, seguiré
Pourquoi essayer de prendre les choses avec calme, je continuerai
Siendo la trama que te deja sin saliva, te alertas, te
Être l'intrigue qui te laisse sans salive, tu es en alerte, tu
Alarmas, pierdes las energías, tratar de vencerme es
Te met en alerte, tu perds tes énergies, essayer de me vaincre c'est
Tu peor alternativa, llores o rías siempre sigo reflejado
Ta pire alternative, pleure ou ris, je continue à me refléter
En tus pupilas.
Dans tes pupilles.
Hoy por hoy soy el dueño de toda adrenalina, esto no es
Aujourd'hui, je suis le maître de toute l'adrénaline, ce n'est pas
Un juego así es que lucha por tu vida, vine a destrozarte
Un jeu, c'est comme ça que tu te bats pour ta vie, je suis venu te détruire
Sabes muy bien que puedo, ya sabes bien quien soy me
Tu sais très bien que je peux, tu sais très bien qui je suis, on m'
Llaman factor miedo.
Appelez facteur peur.
Siempre habito en tu conciencia soy la esencia del horror,
J'habite toujours ta conscience, je suis l'essence de l'horreur,
Me rinden reverencia cuando se altera tu respiración,
Je reçois des hommages quand ta respiration change,
Late tu corazón con ritmos acelerados, nadie esta
Ton cœur bat à un rythme accéléré, personne n'est
Preparado para ser humillado, torturado y sometido, salen
Préparé à être humilié, torturé et soumis, ils sortent
Por los lados dando gritos y alaridos, ¿estas decidido
Par les côtés en criant et en hurlant, es-tu décidé
A llegar al extremo?, soy como un veneno que se impregna
Aller au bout? Je suis comme un poison qui imprègne
En tu sistema, corro por tus venas, la pena será tu
Dans ton système, je cours dans tes veines, la peine sera ta
Condena, en el campo de batalla donde tu valentía esta
Condamnation, sur le champ de bataille ta bravoure est
A prueba, para vencerme no temerle a la muerte tendrá
À l'épreuve, pour me vaincre, ne pas craindre la mort devra
Que ser tu lema.
Être ton leitmotiv.
Este es el momento, listos para el encuentro, seis contra
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six contre
Mi besaran el pavimento, tengo los elementos desde el
Moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les éléments du
Sexto hasta el primero recuerdalo soy el factor miedo.
Sixième au premier, rappelle-toi, je suis le facteur peur.
Este es el momento, listos para el encuentro, seis contra
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six contre
Mi besaran el pavimento, tengo los elementos desde el
Moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les éléments du
Sexto hasta el primero recuerdalo soy el factor miedo.
Sixième au premier, rappelle-toi, je suis le facteur peur.
Siento tu temor e indago en lo profundo, a diario en un
Je sens ta peur et j'enquète dans les profondeurs, tous les jours dans un
Gigante mar de humillación te hundo, siente mi presencia,
Gigantesque mer d'humiliation, je te noie, sens ma présence,
Soy quien te murmura, ¿quieres jugar conmigo? ¿Sufres
Je suis celui qui te murmure, tu veux jouer avec moi? Tu souffres
De locura?, cada vez sofoca mas tu cuerpo empapado, soy
De folie? Chaque fois, ton corps trempé étouffe davantage, je suis
Quien ha creado lo que te aterroriza; asco, nauseas,
Celui qui a créé ce qui te terrorise : dégoût, nausées,
Pruebas infinitas, en este momento tu corazón palpita,
Essais infinis, en ce moment, ton cœur palpite,
Gritas, suplicas, implora que no siga, ¿y tu asegurabas
Tu cries, tu supplies, tu implores que je ne continue pas, et tu assurais
Que fácil ganarías?, ya no te arrepientas no empezaras
Que tu gagnerais facilement? Ne te repente plus, tu ne recommenceras pas
De cero, sabes no me he presentado mi nombre es factor
De zéro, tu sais que je ne me suis pas présenté, mon nom est facteur
Miedo.
Peur.
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Contre moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les éléments
Desde el sexto hasta el primero recuerdalo soy el
Du sixième au premier, rappelle-toi, je suis le
Factor miedo.
Facteur peur.
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Contre moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les éléments
Desde el sexto hasta el primero recuerdalo soy el factor
Du sixième au premier, rappelle-toi, je suis le facteur
Miedo.Este es el momento, listos para el encuentro,
Peur. C'est le moment, prêts pour la rencontre,
Seis contra mi besaran el pavimento, tengo los
Six contre moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les
Elementos desde el sexto hasta el primero recuerdalo
Éléments du sixième au premier, rappelle-toi
Soy el factor miedo.
Je suis le facteur peur.
Este es el momento listos para el encuentro, seis
C'est le moment, prêts pour la rencontre, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Contre moi, ils embrasseront le trottoir, j'ai les éléments
Desde el sexto hasta el primero, recuerdalo soy el
Du sixième au premier, rappelle-toi, je suis le
Factor miedo.
Facteur peur.





Writer(s): Montana Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.