Lyrics and translation Various Artists - Welcome to the Club

Welcome to the Club

i caught that smile as you turned away.
it wasn't hard to identify.
a friendly face in an angry sea.
i caught you laughing at the world, with me.
welcome to the club.
we hesitated i could wait no more.
i asked you what it is you're looking for.
you said i couldn't tell you
it would take too long.
we went for coffee and the world felt warm.
welcome to the club.
all that time i looked at you.
all that time ago.

welcome to the club.
i sat and listened
i was in a trance.
you spoke so clearly
it was elegance.
and when we rose to leave
the smokey room, you reassured me i was not alone.
welcome to the club.
i caught that smile as you turned away.
and for a moment it was clear as day.
came in the
entrance hall,
i wonder if you ever came here at all.
welcome to the club.

Bienvenue au club

J'ai vu ton sourire alors que tu te retournais.
Il n'était pas difficile à identifier.
Un visage amical dans une mer en colère.
Je t'ai vu rire du monde, avec moi.
Bienvenue au club.
Nous avons hésité, je ne pouvais plus attendre.
Je t'ai demandé ce que tu cherchais.
Tu as dit que tu ne pouvais pas me le dire
Cela prendrait trop de temps.
Nous sommes allés prendre un café et le monde s'est senti chaud.
Bienvenue au club.
Tout ce temps, je te regardais.
Il y a tout ce temps.

Bienvenue au club.
Je me suis assis et j'ai écouté
J'étais en transe.
Tu parlais si clairement
C'était de l'élégance.
Et quand nous nous sommes levés pour partir
La pièce enfumée, tu m'as rassuré en me disant que je n'étais pas seul.
Bienvenue au club.
J'ai vu ton sourire alors que tu te retournais.
Et pendant un moment, c'était clair comme le jour.
Entré dans le
hall d'entrée,
Je me demande si tu es jamais venu ici.
Bienvenue au club.