Lyrics and translation Various Artists - What the Hell Was That?

What the Hell Was That?

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?

SCOTT
Your sister has turned into a zombie

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?

ASH
Your girlfriend was a demon too

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?

SCOTT
She just ripped my pre-ripped Abercrombie

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?

ASH
I got some Shelly on my shoe

ASH AND SCOTT
What darkness lurks beyond this wooden sanctum?
What the fuck was that?

SCOTT
Dude, these hoes been zombefied!
I cannot stay here anymore
I'm getting out of here!

ASH
No, we cannot leave, Linda's ankle won't make it, I fear

SCOTT
I cannot stay, I killed my lay!
I must go now

ASH
You can't go now

SCOTT
I must!

ASH
You can't!

SCOTT
I must

ASH
You can't!

SCOTT
Bitches out for blood!
I can't take this anymore

ASH
We don't even know if there's a way back
Except for that damn broken foorbridge

SCOTT
Gotta go!
Right now!
I'll find a road where I'll flag down a van!

ASH
Just listen to me

SCOTT
No I won't!

ASH
Linda can't walk

SCOTT
It's time to go!

ASH
Cannot hike
Can't even stand

SCOTT
Then we'll leave her
That's our brand-new...

ASH AND SCOTT
Plan
What the fuck was that?

SCOTT
Now I'll put an end to this vacation

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?

ASH
Scott, don't leave me all alone

ASH AND SCOTT
Necronomicon
The Book of the Dead

ASH
The Chant

SCOTT
A curse

ASH
The chicks

SCOTT
I'm gone!

ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
It's the Evil Dead!

C'était quoi ce bordel ?

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?

SCOTT
Ta sœur s'est transformée en zombie

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?

ASH
Ta copine était aussi un démon

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?

SCOTT
Elle vient de me déchirer mon Abercrombie pré-déchiré

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?

ASH
J'ai de la Shelly sur ma chaussure

ASH ET SCOTT
Quelles ténèbres se cachent au-delà de ce sanctuaire en bois ?
C'était quoi ce bordel ?

SCOTT
Mec, ces meufs ont été zombifiées !
Je ne peux plus rester ici
Je m'en vais !

ASH
Non, on ne peut pas partir, la cheville de Linda ne le permettra pas, je le crains

SCOTT
Je ne peux pas rester, j'ai tué ma meuf !
Je dois y aller maintenant

ASH
Tu ne peux pas y aller maintenant

SCOTT
Je dois !

ASH
Tu ne peux pas !

SCOTT
Je dois

ASH
Tu ne peux pas !

SCOTT
Des salopes assoiffées de sang !
Je n'en peux plus

ASH
On ne sait même pas s'il y a un moyen de revenir
Sauf ce putain de pont cassé

SCOTT
Je dois y aller !
Tout de suite !
Je vais trouver une route où je pourrai arrêter un camion !

ASH
Écoute-moi juste

SCOTT
Non, je ne veux pas !

ASH
Linda ne peut pas marcher

SCOTT
Il est temps d'y aller !

ASH
Ne peut pas faire de randonnée
Ne peut même pas se tenir debout

SCOTT
Alors on la laissera
C'est notre tout nouveau…

ASH ET SCOTT
Plan
C'était quoi ce bordel ?

SCOTT
Maintenant, je vais mettre fin à ces vacances

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?

ASH
Scott, ne me laisse pas tout seul

ASH ET SCOTT
Necronomicon
Le Livre des Morts

ASH
Le Chant

SCOTT
Une malédiction

ASH
Les filles

SCOTT
Je m'en vais !

ASH ET SCOTT
C'était quoi ce bordel ?
C'est Evil Dead !