Various Artists - Winter Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Various Artists - Winter Song




Winter Song
Зимняя песня
هیدن
Хайден
دم کسی گرم که تا حالا بهم حال داده
Благодарю тех, кто делал мне хорошо до этого,
فقط بخاطر خودم دوست داشته بام باشه
Тех, кто хотел быть со мной только ради меня самой.
حسودی نکرد اگه مهراد هر چی که خواست داره
Тех, кто не завидовал, если у Мехрада есть всё, что он хочет,
بیاد جلو تو صورتش بکوبونم چار پایه
Пусть подойдёт, я ударю его табуреткой по лицу.
اون کسی که داره واسه ی ما هدفهای بد
Тот, кто замышляет против нас плохое,
انقدر فکر کن زاخار تا بگیری سرطان مغز
Думай, думай, пока не заработаешь рак мозга.
فقط یادت باشه نیای یه وقت طرفای من
Только запомни, не попадайся мне на пути,
چون میفتین جلو پام عینهو تلفات جنگ
Ведь все, кто вставал на моём пути, становились жертвами войны.
1ورس
1 куплет
هیدن
Хайден
اگه داری یه انتقاد تو به استعداد ما
Если у тебя есть претензии к нашему таланту,
احترام بذار نکن حتی اشتباه یه بار
Прояви уважение, ни разу не ошибись.
چون فاز منفی تو بخوای بدی هی به منو
Ведь если ты продолжишь посылать негатив в мою сторону,
اونوقت رابطمون ناچارم باید بریزه به هم
То наши отношения, к сожалению, разрушатся.
می دونم دوست داری که دوست با هم باشیم
Знаю, ты хочешь, чтобы мы были друзьями,
ولی قانونش اینه از هم دور باید باشیم
Но правило таково, что мы должны быть порознь.
اگه بخوایم بکنیم این راه جدید رو باز
Если мы хотим открыть этот новый путь,
باید با هم ولی جدا عین زمین و ماه
Мы должны быть вместе, но разделены, как Земля и Луна.
بدخوام اون دهن خشکیدتو ببند
Недоброжелатель, закрой свой поганый рот,
چون حوصله ندارم خرج دیتو بدم
Потому что у меня нет сил тратить на тебя время.
همش بد میگی ازم چونکه ترسیدی لجن
Ты всё время говоришь обо мне гадости, потому что боишься, мразь.
با خودت درگیری فحش میدی در میری فقط
Ты борешься сам с собой, ругаешься и просто убегаешь.
ولی شما باعث شدین که من پیشرفت کنم
Но именно вы, ребята, заставили меня развиваться.
الان بیشتر شدم چون که هیچوقت خودمو
Сейчас я стал лучше, потому что никогда себя
دست کم نمیگیرم دست به سر نمیشینم
Не недооцениваю, не сдаваюсь.
تو هم زور نزن زاخار عکستم نمیبینم
Так что не напрягайся, придурок, я не увижу твою фотографию.
من ادم خوبیم ولی نه با تو
Я хороший человек, но не с тобой.
می زنم تو رو با اون که داره هواتو
Я ударю тебя вместе с теми, кто тебя поддерживает.
تعریفی نداره حریفمون ضعیفه موشه
Наш противник слаб, он как мышь.
دریچه گوشش کوچیک مثل ضریب هوشش
Его слуховое окно маленькое, как и его IQ.
تیز شدی زاخار سامانه جوکت
Ты заострился, ублюдок, твоя система шуток,
تو رو که کسی نمیشناسه حتی آقای خودت
Тебя никто не знает, даже ты сам.
جمع کن حاجی نگو انقد قصه زیاد
Успокойся, чувак, хватит рассказывать сказки,
انقد خنده دارید میسازم ازت یه سریال
Ты такой смешной, я сниму о тебе сериал.
کروس 2
Припев 2
دم کسی گرم که تا حالا بهم حال داده
Благодарю тех, кто делал мне хорошо до этого,
فقط بخاطر خودم دوست داشته بام باشه
Тех, кто хотел быть со мной только ради меня самой.
حسودی نکرد اگه مهراد هر چی که خواست داره
Тех, кто не завидовал, если у Мехрада есть всё, что он хочет,
بیاد جلو تو صورتش بکوبونم چار پایه
Пусть подойдёт, я ударю его табуреткой по лицу.
اون کسی که داره واسه ی ما هدفهای بد
Тот, кто замышляет против нас плохое,
انقدر فکر کن زاخار تا بگیری سرطان مغز
Думай, думай, пока не заработаешь рак мозга.
فقط یادت باشه نیای یه وقت طرفای من
Только запомни, не попадайся мне на пути,
چون میفتین جلو پام عینهو تلفات جنگ
Ведь все, кто вставал на моём пути, становились жертвами войны.
هه هه هه حرف دهنتو بفهم چاقال
Ха-ха-ха, следи за языком, жирдяй.
کل ادمایی که میشناسنت اندازه فن پیجامونم نیستن
Всех, кого ты знаешь, меньше, чем фанатов моей пижамы.
چی فکر کردی اخه ها
О чём ты вообще думал, а?
ببین از رپم هیچی نمیدونی تز نده الکی
Послушай, ты ничего не смыслишь в моём рэпе, не умничай.





Writer(s): Sara Bareilles, Ingrid Michaelson


Attention! Feel free to leave feedback.