Various Artists - Winter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Various Artists - Winter




Winter
Winter
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم دور زمین گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, faisons le tour de la Terre, marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour
ورس 1[ پایا ]:
Couplet 1[ Paya ]:
شامپاین ، روزم میزنیم حتی جلو اونایی که روزن میزنیم
Champagne, on le fait le jour, même devant ceux qui nous regardent de haut
زنگـــــــ میزنین اصلا" جواب ما نمیدیم
Vous appelez, on ne répond pas
زنبیل بذارین حتما" داریم زمین میزنیم
Préparez le panier, on va faire tomber la terre
بشین جلو ملو چی؟ نبینم آویزونی زندگی بالا پایینه همش هم نامیزونیم
Assieds-toi devant Melo, quoi? Ne me vois pas accroché, la vie est haute et basse, tout est déséquilibré
الان که داغی خوبه تابستونه
Maintenant qu'il fait chaud, c'est l'été
ولی زیاد خوشحال نباش میرسه پاییز زودی
Mais ne sois pas trop content, l'automne arrive vite
آدما از خود راضی شدن میرن بازی زوری تو میشی خالی رو چی؟ من میشم خالی رو بیت
Les gens sont satisfaits d'eux-mêmes, ils jouent avec force, tu deviens vide sur quoi? Je deviens vide sur le rythme
گاهی تو تاریکی گاهی خوده تاریکی
Parfois dans l'obscurité, parfois l'obscurité elle-même
گاهی پاک پاکی داری.میگی توی نایکی
Parfois tu es propre et pur, tu dis que tu es en Nike
کیپس پاتو ولی باز چاقی دیگه پات که بشه مغزت باز باز ، جا عکست باز گرفته میشه
Chaussures Nike, mais tu es toujours gros, ton pied devient ton cerveau, encore une fois, l'espace pour ta photo est pris
از بس که خاکی شدی
Parce que tu es devenu trop terreux
زندگی کاری کرد که همه دایی شدیم
La vie a fait de nous tous des oncles
چیکار کنیم...؟
Que faire...?
کروس [ سوگند ]:
Refrain [ Sogand ]:
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم "دور زمین" گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, "autour de la Terre", marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم "دور زمین" گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, "autour de la Terre", marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour
ورس 2[ سوگند ]:
Couplet 2[ Sogand ]:
هنوز گرممه من گرمه شعرام گرم سرگرم وگرنه سیصد سال میشه از مرگم رد
Je suis encore chaud, mes paroles sont chaudes, je suis occupé, sinon ça fait trois cents ans que je suis mort
گونه هامم یخ زدن مثل نفسم
Mes joues sont gelées comme mon souffle
واسه همینم همش اشکام تگرگن
C'est pourquoi mes larmes sont toujours de la grêle
برگرد تو حرکت کن نیا اصلا" سمتم تند دمم دم میگیرن همه هم بعد (!)
Reviens, bouge, ne viens pas vers moi, je suis rapide, ils respirent tous après (!)
من خستم از هر.فصل از بهمن تا بهمن
Je suis fatigué de chaque saison, de février à février
خوابم شاید زمستون کدومه من بدحالم من
Je dors peut-être, quel est l'hiver, je vais mal, je
کروس [ سوگند ، پایا ]:
Refrain [ Sogand, Paya ]:
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم "دور زمین" گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, "autour de la Terre", marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم "دور زمین" گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, "autour de la Terre", marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour
بزنیم رول بزنیم دور بزنیم مشکلا رو
Faisons tourner les choses, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
بزنیم دور زمین دور بزنیم مشکلا رو
Faisons le tour du monde, faisons le tour, laissons les problèmes derrière nous
رو زمین دور بزنیم "دور زمین" گل بزنیم
Tournons autour de la Terre, "autour de la Terre", marquons des buts
شب میزنیم روزم میزنیم
On le fait la nuit, on le fait le jour





Writer(s): Amos M. Ellen, Christopher Nittoli


Attention! Feel free to leave feedback.