You're Not Foolin' Me - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German

You're Not Foolin' Me

You think I've got it all
Everyone thinks I've got it made well
How come my only friends are the ones I pay
No one understands
What I would do to change my life for
Just One Day
Don't say if I were you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
You know what I need
And it's not another serenade
I get so tired of all the things you say
Gimme what I want
If you only would I would gladly throw the sun away
Don't say if we're you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
Please take me as I am
This isn't what I planned
I guess I don't expect that you could understand
'Cause you're not me
I know you think you're being nice
But spare me all you're lame advice
Time to play my hand and roll the dice
Everybody's got their price
For too long, I've been denied
I'm making my move so just step aside
No one can say I never tried
To do everything to get back my pride
(Yeah, you will never be...)
(Why can't you see)
That you're not me
Don't say if I were you
Or tell me what to do
How things would be if you were in my shoes
'Cause you're not me
Please help me if you can
This isn't what I planned
I guess I don't expect that you could understand
'Cause you're not me...

Du machst mir nichts vor

Du denkst, ich habe alles
Jeder denkt, bei mir läuft's gut
Wieso sind meine einzigen Freunde die, die ich bezahle
Niemand versteht
Was ich tun würde, um mein Leben zu ändern für
Nur einen Tag
Sag nicht "Wenn ich du wäre"
Oder sag mir, was ich tun soll
Wie die Dinge wären, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest
Denn du bist nicht ich
Du glaubst zu wissen, was ich brauche
Und es ist keine weitere Serenade
Ich bin all die Dinge so leid, die du sagst
Gib mir, was ich will
Wenn du es nur tätest, würde ich glatt die Sonne wegwerfen
Sag nicht "Wenn ich du wäre"
Oder sag mir, was ich tun soll
Wie die Dinge wären, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest
Denn du bist nicht ich
Bitte nimm mich, wie ich bin
Das ist nicht, was ich geplant habe
Ich schätze, ich erwarte nicht, dass du es verstehen könntest
Denn du bist nicht ich
Ich weiß, du denkst, du bist nett
Aber erspar mir all deine lahmen Ratschläge
Zeit, meine Karten auszuspielen und die Würfel zu werfen
Jeder hat seinen Preis
Zu lange wurde mir alles verwehrt
Ich mache meinen Zug, also tritt einfach zur Seite
Niemand kann sagen, ich hätte es nie versucht
Alles zu tun, um meinen Stolz zurückzugewinnen
(Ja, du wirst niemals sein...)
(Warum kannst du nicht sehen)
Dass du nicht ich bist
Sag nicht "Wenn ich du wäre"
Oder sag mir, was ich tun soll
Wie die Dinge wären, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest
Denn du bist nicht ich
Bitte hilf mir, wenn du kannst
Das ist nicht, was ich geplant habe
Ich schätze, ich erwarte nicht, dass du es verstehen könntest
Denn du bist nicht ich...