Lyrics and translation Various Artists - 再見

再見

讓昨天再見

這個世界許多戀愛，口中不再說著要生要死
倦厭了便離開你，沒有一世翅
過去愛說一心一意，今天只會掛念你一兩天
沒有往事忘不了，讓昨天再見
為你為你哭千遍，不可挽救昨日最深愛戀
為你為你憶千遍，仍然是要接受失戀
你看天空依然月圓，地球在轉將不間斷
也許應該追求目前
誰人又會為你傷心千串
這個世界許多戀愛，口中不再說著要生要死
倦厭了便離開你，沒有一世翅
過去愛說一心一意，今天只會掛念你一兩天
沒有往事忘不了，讓昨天再見
為你為你哭千遍，不可挽救昨日最深愛戀
為你為你憶千遍，仍然是要接受失戀
你看天空依然月圓，地球在轉將不間斷
也許應該追求目前
誰人又會為你傷心千串
你看天空依然月圓，地球在轉將不間斷
也許應該追求目前
誰人又會為你傷心千串

Au revoir

Laisse hier derrière toi

Dans ce monde, il y a tant d'amours, on ne parle plus de mourir pour l'autre
On s'en lasse et on s'en va, sans même une aile d'ange
Avant, on jurait amour éternel, aujourd'hui, on ne pense à toi que quelques jours
Il n'y a pas de passé que l'on ne puisse oublier, laisse hier derrière toi
Pour toi, pour toi, j'ai pleuré mille fois, impossible de sauver notre amour d'hier
Pour toi, pour toi, j'ai pensé mille fois, et j'ai quand même dû accepter la rupture
Tu vois, le ciel est toujours éclairé par la pleine lune, la terre tourne sans s'arrêter
Peut-être devrions-nous nous concentrer sur le présent
Qui d'autre pourrait pleurer mille larmes pour toi
Dans ce monde, il y a tant d'amours, on ne parle plus de mourir pour l'autre
On s'en lasse et on s'en va, sans même une aile d'ange
Avant, on jurait amour éternel, aujourd'hui, on ne pense à toi que quelques jours
Il n'y a pas de passé que l'on ne puisse oublier, laisse hier derrière toi
Pour toi, pour toi, j'ai pleuré mille fois, impossible de sauver notre amour d'hier
Pour toi, pour toi, j'ai pensé mille fois, et j'ai quand même dû accepter la rupture
Tu vois, le ciel est toujours éclairé par la pleine lune, la terre tourne sans s'arrêter
Peut-être devrions-nous nous concentrer sur le présent
Qui d'autre pourrait pleurer mille larmes pour toi
Tu vois, le ciel est toujours éclairé par la pleine lune, la terre tourne sans s'arrêter
Peut-être devrions-nous nous concentrer sur le présent
Qui d'autre pourrait pleurer mille larmes pour toi