Various Artists - 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Various Artists - 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)




妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)
Yokai Ningen Bem (Yukinon's)
やみにかくれて 生きる
Hidden in the dark we live
おれたちゃ妖怪人間なのさ
We're monster humans, you see
ひとにすがたを見せられぬ
We can't show our forms to humans
けもののようなこのからだ
These beastly bodies of ours
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Dialogue) "We want to become human soon!!"
暗いさだめを吹きとばせ
Let's blow away this dark fate
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem, Bela, Belo)
妖怪人間
Monster humans
月になみだを流す
Crying tears in the moonlight
おれたちゃ妖怪人間なのさ
We're monster humans, you see
悪をこらしてひとの世に
Enduring evil in the human world
生きるのぞみにもえている
Our hope to live still burns
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Dialogue) "We want to become human soon!!"
暗いさだめを吹きとばせ
Let's blow away this dark fate
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem, Bela, Belo)
妖怪人間
Monster humans
星にねがいをかける
Wishing upon a star
おれたちゃ妖怪人間なのさ
We're monster humans, you see
正義のために戦って
Fighting for justice
いつかは生まれかわるんだ
Someday we'll be reborn
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
(Dialogue) "We want to become human soon!!"
暗いさだめを吹きとばせ
Let's blow away this dark fate
(ベム・ベラ・ベロ)
(Bem, Bela, Belo)
妖怪人間
Monster humans






Attention! Feel free to leave feedback.