Lyrics and translation Various Artists - 想い出(デート)
君を見つけた
この渚に
Je
t'ai
trouvée
sur
cette
plage
ひとりたたずみ
想い出す
Seule,
je
me
souviens
小麦色した
可愛いほほ
De
tes
jolies
joues
bronzées
忘れはしない
いつまでも
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais
水面(みなも)走る
白い船
Le
bateau
blanc
qui
courait
sur
l'eau
長い黒髪
風になびかせ
Tes
longs
cheveux
noirs,
flottant
au
vent
波に向かって
叫んで見ても
Tu
criais
vers
les
vagues,
mais
もう帰らない
あの夏の日
Cet
été-là,
tu
n'es
plus
jamais
revenue
長いまつげの
大きな瞳が
Tes
longs
cils,
tes
grands
yeux
僕を見つめて
うるんでた
Me
regardaient,
remplis
de
larmes
このまま二人で
空の果てまで
Ensemble,
jusqu'aux
confins
du
ciel
飛んで行きたい
夜だった
Nous
voulions
voler,
c'était
la
nuit
波に向かって
叫んでみても
Tu
criais
vers
les
vagues,
mais
もう帰らない
あの夏の日
Cet
été-là,
tu
n'es
plus
jamais
revenue
あの夏の日
Cet
été-là
あの夏の日
Cet
été-là
Rate the translation
Album
TV Animation “ONEGAI★TWINS”: Photograph: Complete Original Soundtrack date of release
23-02-2005
1
田園
2 夏空
3 朝
4 昼-A
5 常夏
6 ツインズA
7 ツインズCミディアム
8 風
9 沖縄
10 学校・休み時間
11 夕方
12 雨-A
13 雨-B
14 少しうれしい
15 少し悲しい
16 忘れられない
17 悩み
18 想い出(デート)
19 登下校
20 Second Flight (TV Size)
21 Photograph
22 四道跨 B (meloだけ)
23 四道晴子B (クラリネットだけ)
24 神城麻郁A
25 神城麻郁B
26 宮藤深衣奈A
27 宮藤深衣奈B
28 小野寺樺恋A
29 小野寺樺恋B
30 森野苺A
31 森野苺B 元気
32 織部椿
33 島崎康生
34 風見みづほ
35 四道晴子A
36 四道晴子B
37 四道跨A
38 四道跨B
39 神城麻郁A (メロ抜き)
40 神城麻郁B (メロのみ)
41 宮藤深衣奈A (PAD抜き)
42 宮藤深衣奈B (PAD抜き)
43 小野寺樺恋A (melo抜き)
44 森野苺A (melo抜き)
45 森野苺A (リズム抜き)
46 森野苺B (melo抜き)
47 織部椿 (melo抜き)
48 織部椿(リズム抜き)
49 島崎康生 (melo抜き)
50 風見みづほ (melo抜き)
51 四道跨 A (melo抜き)
52 明日への涙(TV Size)
2 夏空
3 朝
4 昼-A
5 常夏
6 ツインズA
7 ツインズCミディアム
8 風
9 沖縄
10 学校・休み時間
11 夕方
12 雨-A
13 雨-B
14 少しうれしい
15 少し悲しい
16 忘れられない
17 悩み
18 想い出(デート)
19 登下校
20 Second Flight (TV Size)
21 Photograph
22 四道跨 B (meloだけ)
23 四道晴子B (クラリネットだけ)
24 神城麻郁A
25 神城麻郁B
26 宮藤深衣奈A
27 宮藤深衣奈B
28 小野寺樺恋A
29 小野寺樺恋B
30 森野苺A
31 森野苺B 元気
32 織部椿
33 島崎康生
34 風見みづほ
35 四道晴子A
36 四道晴子B
37 四道跨A
38 四道跨B
39 神城麻郁A (メロ抜き)
40 神城麻郁B (メロのみ)
41 宮藤深衣奈A (PAD抜き)
42 宮藤深衣奈B (PAD抜き)
43 小野寺樺恋A (melo抜き)
44 森野苺A (melo抜き)
45 森野苺A (リズム抜き)
46 森野苺B (melo抜き)
47 織部椿 (melo抜き)
48 織部椿(リズム抜き)
49 島崎康生 (melo抜き)
50 風見みづほ (melo抜き)
51 四道跨 A (melo抜き)
52 明日への涙(TV Size)
Attention! Feel free to leave feedback.