Lyrics and translation 泳兒 - 我自在

我自在

落到街 不得我心
全部過客過過馬路是路人
沒結果 拘束氣氛
人事世故世故到令我好忟

讓我安於家中拉起窗簾
誰Call手機不想听
就算親戚好友都不想接聽

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開
悄悄避開

做戲嗎 關心我嗎
閒話說過了過了分外肉麻
問到底 清楚了嗎
還是八卦八卦到難以招架

做朵溫室花朵躲於溫室
外邊溫差不影響我
玫瑰花不適應飄忽的氣溫

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開
悄悄避開

心花需要開
玫瑰花 心灌溉
時間好了對外自然公開

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這刻私家花園不公開
讓貴客到訪企戶外
微信已告訴了大家
我要避開 悄悄避開

告訴大家 我要避開

Peace In My Own Home

Going out isn't for me
Every passerby is just another stranger on the street
No results, just a suffocating atmosphere
Social niceties drive me up the wall

Let me stay home and close the curtains
I don't want to answer my phone
Even close friends and family, I don't want to hear from them

A gentle breeze blows through the window
Sunlight streams in, warming the room
In this private garden of mine, I'm at peace
Let the seasons change, it doesn't matter
Even if friends blame me, I'll hide away
Quietly fade away

Are you just putting on a show? Do you really care?
Your idle gossip is over the top
Get to the point, have you made yourself clear?
Or is this just more unbearable small talk?

I'm a delicate flower, sheltered in my greenhouse
Outside temperatures don't affect me
A rose can't handle the unpredictable weather

A gentle breeze blows through the window
Sunlight streams in, warming the room
In this private garden of mine, I'm at peace
Let the seasons change, it doesn't matter
Even if friends blame me, I'll hide away
Quietly fade away

My heart needs to bloom
That rose, I'll water it myself
When the time is right, I'll open up to the world

A gentle breeze blows through the window
Sunlight streams in, warming the room
In this private garden of mine, I'm at peace
Let the seasons change, it doesn't matter
Even if friends blame me, I'll hide away

A gentle breeze blows through the window
Sunlight streams in, warming the room
For now, my private garden is closed to the public
Let visitors wait outside my door
I've let everyone know on WeChat
I'm going into hiding, quietly fading away

I'm telling everyone, I'm going into hiding