Lyrics and translation 泳兒 - 我自在

我自在

落到街 不得我心
全部過客過過馬路是路人
沒結果 拘束氣氛
人事世故世故到令我好忟

讓我安於家中拉起窗簾
誰Call手機不想听
就算親戚好友都不想接聽

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開
悄悄避開

做戲嗎 關心我嗎
閒話說過了過了分外肉麻
問到底 清楚了嗎
還是八卦八卦到難以招架

做朵溫室花朵躲於溫室
外邊溫差不影響我
玫瑰花不適應飄忽的氣溫

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開
悄悄避開

心花需要開
玫瑰花 心灌溉
時間好了對外自然公開

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這家私家花園我自在
任四季變遷也沒害
朋友怪我我也要避開

微風窗縫柔柔飄過腦海
陽光窗縫柔柔跨進家內
在這刻私家花園不公開
讓貴客到訪企戶外
微信已告訴了大家
我要避開 悄悄避開

告訴大家 我要避開

Je suis libre

Je descends dans la rue, mais ça ne me plaît pas
Tout le monde passe, traverse la route, c'est un passant
Rien de concret, ambiance contraignante
Les relations sociales, les us et coutumes, tellement étouffants que je suis agacée

Laisse-moi rester chez moi, tirer le rideau
Qui appelle sur mon portable, je ne veux pas l'entendre
Même les proches et les amis, je ne veux pas répondre

La brise souffle doucement à travers la fente de la fenêtre, ça traverse mon esprit
Le soleil traverse doucement la fente de la fenêtre, il pénètre dans la maison
Dans cette maison, ce jardin privé, je suis libre
Que les saisons changent, je n'ai rien à craindre
Mes amis me reprochent, je dois éviter
Éviter discrètement

Tu fais semblant ? Tu te soucies de moi ?
Les commérages ont dépassé les limites, c'est trop mielleux
Tu comprends enfin ?
Ou est-ce que ça ne cesse de me harceler, je n'arrive pas à le supporter

Je suis une fleur de serre, cachée dans la serre
Le climat extérieur ne m'affecte pas
La rose ne s'adapte pas aux températures changeantes

La brise souffle doucement à travers la fente de la fenêtre, ça traverse mon esprit
Le soleil traverse doucement la fente de la fenêtre, il pénètre dans la maison
Dans cette maison, ce jardin privé, je suis libre
Que les saisons changent, je n'ai rien à craindre
Mes amis me reprochent, je dois éviter
Éviter discrètement

Le cœur de la fleur doit s'ouvrir
Rose, cœur irrigué
Le moment venu, ça se dévoilera naturellement au monde extérieur

La brise souffle doucement à travers la fente de la fenêtre, ça traverse mon esprit
Le soleil traverse doucement la fente de la fenêtre, il pénètre dans la maison
Dans cette maison, ce jardin privé, je suis libre
Que les saisons changent, je n'ai rien à craindre
Mes amis me reprochent, je dois éviter

La brise souffle doucement à travers la fente de la fenêtre, ça traverse mon esprit
Le soleil traverse doucement la fente de la fenêtre, il pénètre dans la maison
En ce moment, ce jardin privé n'est pas public
Laisse les invités précieux visiter l'extérieur
J'ai déjà informé tout le monde sur WeChat
Je dois éviter, éviter discrètement

Je dois éviter, je dois éviter