Lyrics and translation Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Ballada

Ballada

Mamy tylko sny,
Bo na jawie różnie bywa z tym.
I ten moment, gdy budzisz się
I przez chwilę nie
Wiesz, kim jesteś, czego boisz się.
A za oknem już
Czai się przywódca much.

Co teraz zrobisz gdy
Tyle czasu masz?
Może chociaż Ty
Przez tłumy drzew zauważysz las.
I co teraz,
Tyle czasu masz, by od nowna
Znów ruszyć w drogę.

II
Ty za dużo wiesz,
By pokochał Cię współczesny świat.
Gołym okiem to widać, jak
Jesteś treścią już tknięty i nieraz
Myliłeś się.
Lubię błędy, a
Ktoś mówił, że
To jest
Też potrzebne, lecz mamy tylko sny,
Bo za oknem już czai się przywódca much

Co teraz zrobisz gdy
Tyle czasu masz?
Może chociaż Ty
Przez tłumy drzew zauważysz las.
I co teraz,
Tyle czasu masz, by od nowna
Znów ruszyć w drogę.

Ballade

Nous n'avons que des rêves,
Car la réalité est parfois différente.
Et ce moment où tu te réveilles
Et pendant un instant, tu ne sais pas
Qui tu es, de quoi tu as peur.
Et dehors
Le chef des mouches se cache déjà.

Que vas-tu faire maintenant que
Tu as tant de temps ?
Peut-être au moins que toi
Tu verras la forêt à travers la foule des arbres.
Et maintenant,
Tu as tant de temps pour recommencer
À reprendre la route.

II
Tu en sais trop,
Pour que le monde moderne t'aime.
On voit à l'œil nu comment
Tu es déjà rempli de substance et plusieurs fois
Tu t'es trompé.
J'aime les erreurs, et
Quelqu'un a dit que
C'est aussi
Nécessaire, mais nous n'avons que des rêves,
Car le chef des mouches se cache déjà dehors.

Que vas-tu faire maintenant que
Tu as tant de temps ?
Peut-être au moins que toi
Tu verras la forêt à travers la foule des arbres.
Et maintenant,
Tu as tant de temps pour recommencer
À reprendre la route.